Article 102
Le pouvoir du registraire de retirer une association du registre Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 2 : Associations
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ให้นายทะเบียนมีอำนาจสั่งถอนชื่อสมาคมออกจากทะเบียนได้ในกรณีดังต่อไปนี้(๑) เมื่อปรากฏในภายหลังการจดทะเบียนว่า วัตถุประสงค์ของสมาคมขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรืออาจเป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ และนายทะเบียนได้สั่งให้แก้ไขแล้วแต่สมาคมไม่ปฏิบัติตามภายในระยะเวลาที่นายทะเบียนกำหนด (๒) เมื่อปรากฏว่าการดำเนินกิจการของสมาคมขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรืออาจเป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ (๓) เมื่อสมาคมหยุดดำเนินกิจการติดต่อกันตั้งแต่สองปีขึ้นไป (๔) เมื่อปรากฏว่าสมาคมให้หรือปล่อยให้บุคคลอื่นซึ่งมิใช่กรรมการของสมาคมเป็นผู้ดำเนินกิจการของสมาคม (๕) เมื่อสมาคมมีสมาชิกเหลือน้อยกว่าสิบคนมาเป็นเวลาติดต่อกันกว่าสองปี
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The registrar has power to order the name of an association to be struck off the register in the following cases:
(1) where it appears after registration that the objects of the association are contrary to law or to the good morals of the public, or may endanger public peace or the security of the State, and the registrar has ordered an amendment but the association has not complied within the period fixed by the registrar;
(2) where it appears that the activities of the association are conducted contrary to law or to the good morals of the public, or may endanger public peace or the security of the State;
(3) where the association has ceased its activities for two consecutive years or more;
(4) where it appears that the association allows or permits a person who is not a committee member of the association to conduct the activities of the association;
(5) where the association has had fewer than ten members for a continuous period of more than two years.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 102 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 102 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 102. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-102/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 102 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-102/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-102/"><p>The registrar has power to order the name of an association to be struck off the register in the following cases: (1) where it appears after registration that the objects of the association are contrary to law or to the good morals of the public,…</p><footer>Code civil et commercial, art. 102 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-102/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.