Article 101
Texte légal (original thaï)
สมาคมย่อมเลิกด้วยเหตุหนึ่งเหตุใด ดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อมีเหตุตามที่กำหนดในข้อบังคับ (๒) ถ้าสมาคมตั้งขึ้นไว้เฉพาะระยะเวลาใด เมื่อสิ้นระยะเวลานั้น (๓) ถ้าสมาคมตั้งขึ้นเพื่อกระทำกิจการใด เมื่อกิจการนั้นสำเร็จแล้ว (๔) เมื่อที่ประชุมใหญ่มีมติให้เลิก (๕) เมื่อสมาคมล้มละลาย (๖) เมื่อนายทะเบียนถอนชื่อสมาคมออกจากทะเบียนตามมาตรา ๑๐๒ (๗) เมื่อศาลสั่งให้เลิกตามมาตรา ๑๐๔
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Une association est dissoute : (1) Dans les cas prévus par ses statuts, ou (2) Si elle a été constituée pour une période déterminée, à l'expiration de cette période, ou (3) Si elle a été constituée pour une entreprise, à la cessation de cette entreprise, ou (4) Par une résolution de dissolution adoptée en assemblée générale, ou (5) Par la faillite de l'association, ou (6) Par la radiation de son nom du registre par le registraire en vertu de l'article 102, ou (7) Par une ordonnance du tribunal en vertu de l'article 104.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 101 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/ONU FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1988 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 15561/2557 (2014)
- Decision 4678/2543 (2000)
- Decision 2643/2531 (1988)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 101 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 101. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-101/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 101 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-101/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-101/"><p>An association is dissolve: (1) In the cases provided in its regulations, or (2) If formed for a definite period of time, by the expiration of such period, or (3) If formed for any undertaking, by the termination of such undertaking, or (4) By a…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 101 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-101/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.