Article 1031
Texte légal (original thaï)
ถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดละเลยไม่ส่งมอบส่วนลงหุ้นของตนเสียเลย ท่านว่าต้องส่งคำบอกกล่าวเป็นจดหมายจดทะเบียนไปรษณีย์ไปยังผู้เป็นหุ้นส่วนคนนั้น ให้ส่งมอบส่วนลงหุ้นของตนมาภายในเวลาอันสมควร มิฉะนั้นผู้เป็นหุ้นส่วนคนอื่น ๆ จะลงเนื้อเห็นพร้อมกัน หรือโดยเสียงข้างมากด้วยกันสุดแต่ข้อสัญญา ให้เอาผู้เป็นหุ้นส่วนคนนั้นออกเสียได้
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Si un associé omet totalement de verser sa contribution, un avis écrit doit lui être adressé par lettre recommandée afin qu'il la verse dans un délai raisonnable, faute de quoi il pourra être exclu de la société par une décision de tous les autres associés, ou de la majorité prévue au contrat.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1031 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte original thaïlandais.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1031 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1031. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1031/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1031 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1031/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1031/"><p>If a partner wholly fails to deliver his contribution, a written notice must be given him by a registered letter to deliver it within a reasonable time, failing which he may be excluded from the partnership by a decision of all the other partners, or…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1031 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1031/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.