Article 105
Notification au registraire de la dissolution d'une association Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 2 : Associations
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อสมาคมมีเหตุต้องเลิกตามมาตรา ๑๐๑ (๑) (๒) (๓) หรือ (๔) ให้คณะกรรมการของสมาคมที่อยู่ในตำแหน่งขณะมีการเลิกสมาคมแจ้งการเลิกสมาคมต่อนายทะเบียนภายในสิบสี่วันนับแต่วันที่มีการเลิกสมาคม ในกรณีที่ศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งถึงที่สุดให้สมาคมล้มละลายตามมาตรา ๑๐๑ (๕) หรือมีคำสั่งถึงที่สุดให้เลิกสมาคมตามมาตรา ๑๐๔ ให้ศาลแจ้งคำพิพากษาหรือคำสั่งดังกล่าวให้นายทะเบียนทราบด้วย ให้นายทะเบียนประกาศการเลิกสมาคมในราชกิจจานุเบกษา
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When an association is to be dissolved under Section 101 (1) (2) (3) or (4), the Committee of the association that holds the office at the time of dissolution of the association shall inform the Registrar of the dissolution within fourteen days from the date of such dissolution. In case where an association is declared bankrupt by a final judgment or order of the Court under Section 101 (5), or is dissolved by a final order under Section 104, the Court shall notify the Registrar of the said judgment or order. The Registrar shall publish such dissolution in the Government Gazette.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 105 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 105 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 105. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-105/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 105 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-105/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-105/"><p>Lorsqu'une association doit être dissoute en vertu de l'article 101 (1) (2) (3) ou (4), le Comité de l'association qui occupe le poste au moment de la dissolution de l'association doit informer le Greffier de cette dissolution dans un délai de quatorze jours à compter de la date…</p><footer>Code civil et commercial, art. 105 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-105/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.