Article 106
Liquidation d'une association dissoute Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 2 : Associations
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่มีการเลิกสมาคม ให้มีการชำระบัญชีสมาคมและให้นำบทบัญญัติในบรรพ ๓ ลักษณะ ๒๒ ว่าด้วยการชำระบัญชีห้างหุ้นส่วนจดทะเบียน ห้างหุ้นส่วนจำกัด และบริษัทจำกัด มาใช้บังคับแก่การชำระบัญชีสมาคมโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Upon dissolution of an association, the liquidation of the association shall be made, and the provisions in Book III, Title 22 on Liquidation of Registered Partnerships, Limited Partnerships and Limited Companies shall apply to the liquidation of the association, mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 106 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 106 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 106. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-106/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 106 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-106/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-106/"><p>Lors de la dissolution d’une association, la liquidation de celle-ci doit être effectuée, et les dispositions du livre III, titre 22, relatives à la liquidation des sociétés par actions, des sociétés de personnes et des sociétés à responsabilité limitée s’appliquent à la liquidation de l’association, mutatis mutandis.</p><footer>Code civil et commercial, art. 106 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-106/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.