Article 114
Statutory text (Thai original)
การขอจดทะเบียนมูลนิธินั้น ให้ผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิยื่นคำขอเป็นหนังสือต่อนายทะเบียนแห่งท้องที่ที่สำนักงานใหญ่ของมูลนิธิจะตั้งขึ้น ในคำขออย่างน้อยต้องระบุเจ้าของทรัพย์สินและรายการทรัพย์สินที่จะจัดสรรสำหรับมูลนิธิ รายชื่อ ที่อยู่และอาชีพของผู้จะเป็นกรรมการของมูลนิธิทุกคน พร้อมกับแนบข้อบังคับของมูลนิธิมากับคำขอด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The application for registration of a foundation must be filed in writing with the Registrar of the area where the principal office of the foundation is situated, and it must at least specify the owner of the property and the list of the property appropriated for the foundation together with the list of names, addresses and occupation of all the would-be directors of the foundation, including the regulations of the foundation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 114 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 114 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 114. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 114 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/"><p>La demande d'immatriculation d'une fondation doit être déposée par écrit auprès du registraire de la circonscription où est situé le siège de la fondation et doit indiquer au moins le propriétaire du bien ainsi que la liste des biens affectés…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 114 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.