Article 114
Demande de création d’une fondation Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 3 : Les fondements
Texte de la section
Texte légal original en thaï
การขอจดทะเบียนมูลนิธินั้น ให้ผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิยื่นคำขอเป็นหนังสือต่อนายทะเบียนแห่งท้องที่ที่สำนักงานใหญ่ของมูลนิธิจะตั้งขึ้น ในคำขออย่างน้อยต้องระบุเจ้าของทรัพย์สินและรายการทรัพย์สินที่จะจัดสรรสำหรับมูลนิธิ รายชื่อ ที่อยู่และอาชีพของผู้จะเป็นกรรมการของมูลนิธิทุกคน พร้อมกับแนบข้อบังคับของมูลนิธิมากับคำขอด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An application for registration of a foundation shall be submitted in writing by the applicant founder to the registrar of the locality where the head office of the foundation is to be established. The application must state at least the owner of the property and the list of property to be allocated to the foundation, and the names, addresses and occupations of all the prospective committee members of the foundation, and the regulations of the foundation must be attached to the application.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 114 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 114 (Thaïlande) -
Référence académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 114. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/ (consulté le 22 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 114 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/"><p>Une demande d’enregistrement d’une fondation doit être soumise par écrit par le fondateur demandeur au registraire de la localité où le siège social de la fondation doit être établi. La demande doit indiquer au minimum le propriétaire de la propriété et…</p><footer>Code civil et commercial, art. 114 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-114/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.