Article 1347
Statutory text (Thai original)
เจ้าของที่ดินอาจตัดรากไม้ซึ่งรุกเข้ามาจากที่ดินติดต่อและเอาไว้เสีย ถ้ากิ่งไม้ยื่นล้ำเข้ามา เมื่อเจ้าของที่ดินได้บอกผู้ครอบครองที่ดินติดต่อให้ตัดภายในเวลาอันสมควรแล้ว แต่ผู้นั้นไม่ตัด ท่านว่าเจ้าของที่ดินตัดเอาเสียได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The owner of a piece of land may cut off and keep roots of a tree or bush which have penetrated from the adjoining piece of land. He may also cut off and keep overhanging branches after giving the possessor of the adjoining piece of land reasonable notice to remove them, such notice not having been complied with.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1347 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1946 à 1960)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1165/2502 (1959)
- Décision 1846/2500 (1957)
- Décision 585/2489 (1946)
- Décision 1548/2503 (1960)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1347 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1347. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1347/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1347 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1347/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1347/"><p>Le propriétaire d'un terrain peut couper et garder les racines d'un arbre ou d'un buisson qui ont pénétré depuis le terrain voisin. Il peut également couper et garder les branches surplombantes après avoir donné au possesseur du terrain voisin un...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1347 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1347/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.