Article 1354
Recueillir des produits forestiers sur les terres d'autrui Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Propriété Chapitre 2 : Extensibilité et exercice de la propriété
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้ามีจารีตประเพณีแห่งท้องถิ่นให้ทำได้ และถ้าเจ้าของไม่ห้าม บุคคลอาจเข้าไปในที่ป่า ที่ดง หรือในที่มีหญ้าเลี้ยงสัตว์ซึ่งเป็นที่ดินของผู้อื่น เพื่อเก็บฟืน หรือผลไม้ป่า ผัก เห็ด และสิ่งเช่นกัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A person may, if permitted by local custom, enter a wood, forest or pasture land owned by another person to collect fuel or gather wild fruits, vegetables, mushrooms and the like, provided that the owner does not prohibit it
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1354 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1354 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1354. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1354/ (accessed 27 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1354 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1354/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1354/"><p>Une personne peut, si la coutume locale le permet, pénétrer dans un bois, une forêt ou un pâturage appartenant à autrui pour y ramasser du bois de chauffage ou cueillir des fruits, des légumes, des champignons sauvages, etc., à condition que le propriétaire ne l'interdise pas.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1354 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1354/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.