Article 1425Les dépenses extraordinaires sont à la charge du propriétaire
Statutory text (Thai original)
ค่าใช้จ่ายอันเป็นการจรนั้น ท่านว่าเจ้าของต้องเป็นผู้ออก แต่เพื่อจะออกค่าใช้จ่ายเช่นว่านี้ หรือค่าใช้จ่ายตามความในมาตราก่อน เจ้าของจะจำหน่ายทรัพย์สินบางส่วนก็ได้ เว้นแต่ผู้ทรงสิทธิเก็บกินจะเต็มใจทดรองเงินตามที่จำเป็นโดยไม่คิดดอกเบี้ย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
All extraordinary expense must be borne by the owner, but in order to meet these or expenses coming under the foregoing section he may realize part of the property unless the usufructuary is willing to advance the necessary funds without charging interest.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1425 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1425 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1425. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1425/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1425 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1425/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1425/"><p>Tous les frais extraordinaires doivent être supportés par le propriétaire, mais afin de couvrir ces frais ou ceux relevant de la section précédente, il peut réaliser une partie du bien à moins que l'usufruitier ne soit disposé à avancer les fonds nécessaires sans exiger d'intérêts.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1425 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1425/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.