Article 1426L'usufruiteur supporte les frais de gestion, les taxes et les intérêts.
Guide pratique : Usufruit en Thaïlande : définition, enregistrement et coût
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ในระหว่างที่สิทธิเก็บกินยังมีอยู่ ผู้ทรงสิทธิต้องออกค่าใช้จ่ายในการจัดการทรัพย์สินตลอดจนเสียภาษีอากร กับทั้งต้องใช้ดอกเบี้ยหนี้สินซึ่งติดพันทรัพย์สินนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
While the usufruct subsists, the usufructuary shall bear the expenses of managing the property, pay the taxes and duties, and pay the interest on debts charged on the property.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1426 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1426 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1426. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1426/ (accessed 17 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1426 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1426/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1426/"><p>While the usufruct subsists, the usufructuary shall bear the expenses of managing the property, pay the taxes and duties, and pay the interest on debts charged on the property.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1426 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1426/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.