Article 1427Assurance du bien à la charge de l'usufruitier
Statutory text (Thai original)
ถ้าเจ้าของทรัพย์สินต้องการ ผู้ทรงสิทธิเก็บกินจำต้องเอาทรัพย์สินประกันวินาศภัยเพื่อประโยชน์แก่เจ้าของทรัพย์สิน และถ้าทรัพย์สินนั้นได้เอาประกันภัยไว้แล้ว ผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องต่อสัญญาประกันนั้นเมื่อถึงคราวต่อผู้ทรงสิทธิเก็บกินต้องเสียเบี้ยประกันภัยระหว่างที่สิทธิของตนยังมีอยู่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If required by the owner, the usufructuary is bound to ensure the property against loss for the benefit of the owner; and if the property is already insured he is bound to renew such insurance when due. He must pay the premiums of the insurance for the duration of his usufruct.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1427 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2003 à 2003)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3786/2546 (2003)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1427 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1427. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1427/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1427 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1427/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1427/"><p>Si le propriétaire l'exige, l'usufruitier est tenu d'assurer le bien contre les risques de perte au profit du propriétaire ; et si le bien est déjà assuré, il est tenu de renouveler cette assurance à son échéance. Il doit payer les primes de l'assurance...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1427 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1427/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.