Article 1428Usufruit, extinction
Statutory text (Thai original)
คดีอันเกี่ยวกับสิทธิเก็บกินในระหว่างเจ้าของทรัพย์สินกับผู้ทรงสิทธิเก็บกิน หรือผู้รับโอนนั้น ท่านห้ามมิให้ฟ้องเมื่อเกินปีหนึ่งนับแต่วันสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลง แต่ในคดีที่เจ้าของทรัพย์สินเป็นโจทก์นั้น ถ้าเจ้าของไม่อาจรู้ว่าสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลงเมื่อใด ท่านให้นับอายุความปีหนึ่งนั้นตั้งแต่เวลาที่เจ้าของทรัพย์สินได้รู้ หรือควรรู้ว่าสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
No action by the owner against the usufructuary or his transferee in connection with the usufruct or vice versa may be entered later than one year after the usufruct comes to an end. But in an action by the owner who could not have known of the end of the usufruct, the prescription of one year shall run from the time when he knew or ought to have known of it.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
บทบัญญัตินี้เป็นบทอายุความ มิใช่บทว่าด้วยเหตุที่ทำให้สิทธิเก็บกินสิ้นสุด คดีระหว่างเจ้าของทรัพย์สินกับผู้ทรงสิทธิเก็บกินหรือผู้รับโอน ห้ามฟ้องเมื่อพ้นหนึ่งปีนับแต่วันที่สิทธิเก็บกินสิ้นสุดลง แต่ถ้าเจ้าของทรัพย์สินเป็นโจทก์และไม่อาจรู้ว่าสิทธิสิ้นสุดเมื่อใด ให้เริ่มนับหนึ่งปีตั้งแต่เมื่อเจ้าของได้รู้หรือควรรู้ ในทางปฏิบัติ เจ้าของควรรีบตรวจสอบสถานะทรัพย์สินทันทีที่ทราบว่าสิทธิเก็บกินสิ้นสุด
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1960 à 1960)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1548/2503 (1960)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1428 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1428. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1428/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1428 du Code civil -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1428/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1428/"><p>Aucune action du propriétaire contre l'usufruitier ou son ayant cause au sujet de l'usufruit, ou vice versa, ne peut être intentée plus d'un an après la fin de l'usufruit. Toutefois, dans une action intentée par le propriétaire qui n'a pas pu avoir connaissance de...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1428 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1428/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.