Article 212
Le créancier est temporairement incapable d’accepter le paiement des créances. Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 1 : Non-exécution des obligations
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้ามิได้กำหนดเวลาชำระหนี้ไว้ก็ดี หรือถ้าลูกหนี้มีสิทธิที่จะชำระหนี้ได้ก่อนเวลากำหนดก็ดี การที่เจ้าหนี้มีเหตุขัดข้องชั่วคราวไม่อาจรับชำระหนี้ที่เขาขอปฏิบัติแก่ตนได้นั้น หาทำให้เจ้าหนี้ตกเป็นผู้ผิดนัดไม่ เว้นแต่ลูกหนี้จะได้บอกกล่าวการชำระหนี้ไว้ล่วงหน้าโดยเวลาอันสมควร
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the time of performance is not fixed, or if the debtor is entitled to perform before the fixed time, the creditor is not in default by reason of the fact that he is temporarily prevented from accepting the tendered performance, unless the debtor has given him notice of this intended performance a reasonable time beforehand.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 212 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 212 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 212. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-212/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 212 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-212/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-212/"><p>Si le moment de la prestation n’est pas fixé, ou si le débiteur a le droit de la réaliser avant l’heure fixée, le créancier n’est pas en défaut en raison du fait qu’il est temporairement empêché de recevoir la prestation demandée, à moins que le débiteur n’ait…</p><footer>Code civil et commercial, art. 212 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-212/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.