Article 258
Droits préférentiels pour les produits de première nécessité Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels 1. Droits généraux de préférence
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
บุริมสิทธิในมูลค่าเครื่องอุปโภคบริโภคอันจำเป็นประจำวันนั้น ใช้สำหรับเอาค่าเครื่องอุปโภคบริโภค ซึ่งยังค้างชำระอยู่นับถอยหลังขึ้นไปหกเดือน เช่น ค่าอาหาร เครื่องดื่ม โคมไฟ ฟืน ถ่าน อันจำเป็นเพื่อการทรงชีพของลูกหนี้ และบุคคลในสกุลซึ่งอยู่กับลูกหนี้และซึ่งลูกหนี้จำต้องอุปการะ กับทั้งคนใช้ของลูกหนี้ด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The preferential right on account of supplies of the daily necessaries is for the price of daily necessaries still unpaid for six months back, such as food, drink, light, firewood and charcoal, necessary for the living of the debtor, of members of his family, who live with him and whom he is bound to support, and of his servants.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 258 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 258 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 258. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-258/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 258 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-258/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-258/"><p>The preferential right on account of supplies of the daily necessaries is for the price of daily necessaries still unpaid for six months back, such as food, drink, light, firewood and charcoal, necessary for the living of the debtor, of members of his family, who…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 258 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-258/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.