Article 272
Droits préférentiels pour la main-d'œuvre agricole et industrielle Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels (a) Sur les biens meubles
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บุริมสิทธิในมูลค่าแรงงานเพื่อกสิกรรมและอุตสาหกรรมนั้น ในส่วนบุคคลที่ได้ทำการงานกสิกรรม ใช้สำหรับเอาค่าจ้างนับถอยหลังขึ้นไปปีหนึ่ง และในส่วนบุคคลที่ได้ทำการงานอุตสาหกรรม ใช้สำหรับเอาค่าจ้างนับถอยหลังขึ้นไปสามเดือน และเป็นบุริมสิทธิมีอยู่เหนือดอกผลหรือสิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นอันเกิดแต่แรงงานของบุคคลนั้น ๆ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The preferential right in respect of agricultural and industrial labour secures, for persons who have performed agricultural work, wages for the past one year and, for persons who have performed industrial work, wages for the past three months; and it exists over the fruits or manufactured articles produced by the labour of those persons.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 272 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 272 (Thaïlande) -
Référence académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 272. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-272/ (consulté le 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 272 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-272/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-272/"><p>Le droit de préférence en matière de travail agricole et industriel assure, pour les personnes ayant accompli des travaux agricoles, des salaires pour l’année écoulée et, pour les personnes ayant accompli des travaux industriels, des salaires pour les trois derniers mois ; et il s’applique aux fruits ou…</p><footer>Code civil et commercial, art. 272 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-272/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.