Article 311
Instruments qui désignent un créancier mais sont payables au détenteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 4 : Attribution des créances
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บทบัญญัติแห่งมาตราก่อนนี้ ท่านให้ใช้บังคับตลอดถึงกรณีที่มีกำหนดตัวเจ้าหนี้ระบุไว้ในตราสารซึ่งมีข้อความจดไว้ด้วยว่า ให้ชำระหนี้แก่ผู้ทรงตราสาร
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The provisions of the preceding section also apply where the creditor is named in an instrument which also states that performance is to be made to the holder of the instrument.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 311 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 311 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 311. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-311/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 311 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-311/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-311/"><p>Les dispositions du paragraphe précédent s’appliquent également lorsque le créancier figure sur un instrument qui stipule également que le paiement doit être effectué au bénéficiaire de cet instrument.</p><footer>Code civil et commercial, art. 311 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-311/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.