Article 336
Vente aux enchères d'un bien impropre à être déposé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 5 : extinction des obligations Partie 1 : Exécution des obligations
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งการชำระหนี้ไม่ควรแก่การจะวางไว้ก็ดี หรือเป็นที่พึงวิตกว่าทรัพย์นั้นเกลือกจะเสื่อมเสีย หรือทำลาย หรือบุบสลายได้ก็ดี เมื่อได้รับอนุญาตจากศาล บุคคลผู้ชำระหนี้จะเอาทรัพย์นั้นออกขายทอดตลาด แล้วเอาเงินที่ได้แต่การขายวางแทนทรัพย์นั้นก็ได้ ความข้อนี้ท่านให้ใช้ตลอดถึงกรณีที่ค่ารักษาทรัพย์จะแพงเกินควรนั้นด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If the property forming the subject of performance is not suitable for deposit, or there is reason to fear that it may deteriorate, be destroyed or be damaged, the person making performance may, with the permission of the Court, sell it by public auction and deposit the proceeds of sale in its place. The same applies where the cost of keeping the property would be unreasonably high.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 336 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 336 (Thaïlande) -
Référence académique
Code civil et commercial (Thaïlande), art. 336. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-336/ (consulté le 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 336 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-336/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-336/"><p>Si le bien faisant l’objet de la prestation n’est pas apte à être déposé, ou si il existe des raisons de craindre qu’il ne se détériore, ne soit détruit ou soit endommagé, la personne qui effectue la prestation peut, avec l’autorisation du tribunal, le vendre par voie d’enchère publique et…</p><footer>Code civil et commercial, art. 336 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-336/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.