Article 337
Avis et publicité concernant une vente aux enchères Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 5 : extinction des obligations Partie 1 : Exécution des obligations
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ท่านไม่อนุญาตให้เอาทรัพย์ออกขายทอดตลาดจนกว่าจะได้บอกให้เจ้าหนี้รู้ตัวก่อน การบอกนี้จะงดเสียก็ได้ ถ้าทรัพย์นั้นอาจเสื่อมทรามลง หรือภัยมีอยู่ในการที่จะหน่วงการขายทอดตลาดไว้ในการที่จะขายทอดตลาดนั้น ท่านให้ลูกหนี้บอกกล่าวแก่เจ้าหนี้โดยไม่ชักช้า ถ้าละเลยเสียไม่บอกกล่าว ลูกหนี้จะต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทนการบอกให้รู้ตัวและบอกกล่าวนี้ ถ้าไม่เป็นอันจะทำได้จะงดเสียก็ได้เวลาและสถานที่ที่จะขายทอดตลาด กับทั้งคำพรรณนาลักษณะแห่งทรัพย์นั้น ท่านให้ประกาศโฆษณาให้ประชาชนทราบ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Sale by public auction is not permitted until the creditor has first been warned. The warning may be dispensed with if the property is liable to deteriorate or if there is danger in delaying the auction.
The debtor shall notify the creditor of the auction without delay. If the debtor fails to give notice, the debtor is liable to pay compensation.
The warning and the notice may be dispensed with if they are impracticable.
The time and place of the auction, together with a description of the property, shall be publicly announced.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 337 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 337 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 337. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-337/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 337 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-337/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-337/"><p>Sale by public auction is not permitted until the creditor has first been warned. The warning may be dispensed with if the property is liable to deteriorate or if there is danger in delaying the auction. The debtor shall notify the creditor of the auction…</p><footer>Code civil et commercial, art. 337 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-337/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.