Article 343
Statutory text (Thai original)
การหักกลบลบหนี้นั้น ถึงแม้ว่าสถานที่ซึ่งจะต้องชำระหนี้ทั้งสองจะต่างกัน ก็หักกันได้ แต่ฝ่ายผู้ขอหักหนี้จะต้องใช้ค่าเสียหายให้แก่อีกฝ่ายหนึ่งเพื่อความเสียหายอย่างหนึ่งอย่างใดอันเกิดแต่การนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A set-off may be made even though the place of performance of the two obligations is different; but the party who makes the set-off must indemnify the other party for any damage caused thereby.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 343 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 343 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 343. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-343/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 343 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-343/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-343/"><p>Une compensation peut être effectuée même si le lieu d'exécution des deux obligations est différent ; mais la partie qui effectue la compensation doit indemniser l'autre partie pour tout dommage qui en résulte.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 343 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-343/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.