Livre 2 : Obligations

Article 363

Renonciation à une promesse de récompense annoncée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 2 : Contrats Chapitre 1 : Formation des contrats

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ในกรณีที่กล่าวมาในมาตราก่อนนี้ เมื่อยังไม่มีใครทำการสำเร็จดังบ่งไว้นั้นอยู่ตราบใด ผู้ให้คำมั่นจะถอนคำมั่นของตนเสียโดยวิธีเดียวกับที่โฆษณานั้นก็ได้ เว้นแต่จะได้แสดงไว้ในโฆษณานั้นว่าจะไม่ถอนถ้าคำมั่นนั้นไม่อาจจะถอนโดยวิธีดังกล่าวมาก่อน จะถอนโดยวิธีอื่นก็ได้ แต่ถ้าเช่นนั้นการถอนจะเป็นอันสมบูรณ์ใช้ได้เพียงเฉพาะต่อบุคคลที่รู้ถ้าผู้ให้คำมั่นได้กำหนดระยะเวลาให้ด้วยเพื่อทำการอันบ่งนั้นไซร้ ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าผู้ให้คำมั่นได้สละสิทธิที่จะถอนคำมั่นนั้นเสียแล้ว

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

In the case referred to in the preceding section, so long as no one has completed the specified act, the promisor may withdraw the promise in the same manner as it was advertised, unless the advertisement declared that it would not be withdrawn.

If the promise cannot be withdrawn in the manner mentioned above, it may be withdrawn in another manner, but in that case the withdrawal is effective only against persons who know of it.

If the promisor has fixed a period for performance of the specified act, it is presumed that the promisor has waived the right to withdraw the promise.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 363 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 363 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 363. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-363/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 363
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-363/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-363/"><p>In the case referred to in the preceding section, so long as no one has completed the specified act, the promisor may withdraw the promise in the same manner as it was advertised, unless the advertisement declared that it would not be withdrawn. If the…</p><footer>Code civil et commercial, art. 363 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-363/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous