Article 364
Statutory text (Thai original)
ถ้าบุคคลหลายคนกระทำการอันบ่งไว้ในโฆษณา ท่านว่าเฉพาะแต่คนที่ทำได้ก่อนใครหมดเท่านั้นมีสิทธิจะได้รับรางวัลถ้าบุคคลหลายคนกระทำการอันนั้นได้พร้อมกัน ท่านว่าแต่ละคนมีสิทธิจะได้รับรางวัลเป็นส่วนแบ่งเท่า ๆ กัน แต่ถ้ารางวัลนั้นมีสภาพแบ่งไม่ได้ก็ดี หรือถ้าตามข้อความแห่งคำมั่นนั้น บุคคลแต่คนเดียวจะพึงรับรางวัลก็ดี ท่านให้วินิจฉัยด้วยวิธีจับสลากบทบัญญัติดังกล่าวมาในวรรคทั้งสองข้างต้นนั้นท่านมิให้ใช้บังคับ ถ้าในโฆษณานั้นแสดงเจตนาไว้เป็นอย่างอื่น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If there are several persons who have done the act specified in the advertisement, only that one who does it first has a right to receive the reward. If several persons do such act at the same time, each one has a right to receive an equal share of the reward. But if the reward is in its nature indivisible, or if by the terms of the promise only one person is to receive the reward, it is decided by lot. The provisions of the foregoing two paragraphs do not apply, if in the advertisement a different intention is declared.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 364 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 364 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 364. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-364/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 364 du Code civil et commercial -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-364/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-364/"><p>Si plusieurs personnes ont accompli l'acte spécifié dans l'annonce, seule celle qui l'accomplit la première a le droit de recevoir la récompense. Si plusieurs personnes accomplissent cet acte en même temps, chacune a le droit de recevoir...</p><footer>Code civil et commercial, art. 364 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-364/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.