Article 371
Statutory text (Thai original)
บทบัญญัติที่กล่าวมาในมาตราก่อนนี้ท่านมิให้ใช้บังคับ ถ้าเป็นสัญญาต่างตอบแทนมีเงื่อนไขบังคับก่อน และทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งสัญญานั้นสูญหรือทำลายลงในระหว่างที่เงื่อนไขยังไม่สำเร็จถ้าทรัพย์นั้นเสียหายเพราะเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งอันจะโทษเจ้าหนี้มิได้ และเมื่อเงื่อนไขนั้นสำเร็จแล้ว เจ้าหนี้จะเรียกให้ชำระหนี้โดยลดส่วนอันตนจะต้องชำระหนี้ตอบแทนนั้นลงหรือเลิกสัญญานั้นเสียก็ได้ แล้วแต่จะเลือก แต่ในกรณีที่ต้นเหตุเสียหายเกิดเพราะฝ่ายลูกหนี้นั้น ท่านว่าหากระทบกระทั่งถึงสิทธิของเจ้าหนี้ที่จะเรียกค่าสินไหมทดแทนไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The provision of the foregoing section do not apply, if the thing which forms the subject of a reciprocal contra depending upon a condition precedent is lost or destroyed while the condition is pending. If the thing is damaged by a cause not attributable to the creditor, the latter, when the condition is fulfilled, may at his option either demand performance with reduction of his counter performance or rescind the contract, provided that in the case where the cause of the damage is attributable to the debtor, the creditor's right to compensate is not affected thereby.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 371 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1963 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 368/2554 (2011)
- Decision 4671/2553 (2010)
- Décision 149/2506 (1963)
- Décision 50/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 371 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 371. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-371/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 371 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-371/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-371/"><p>The provision of the foregoing section do not apply, if the thing which forms the subject of a reciprocal contra depending upon a condition precedent is lost or destroyed while the condition is pending. If the thing is damaged by a cause not attributable to…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 371 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-371/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.