Article 404
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้จัดการทำแทนผู้หนึ่งโดยสำคัญว่าทำแทนผู้อื่นอีกคนหนึ่งไซร้ ท่านว่าผู้เป็นตัวการคนก่อนผู้เดียวมีสิทธิและหน้าที่อันเกิดแต่การที่ได้จัดทำไปนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the manager acts for one person, believing that he is acting for another person, only the former has the right and duties arising out of the management.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 404 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 404 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 404. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-404/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 404 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-404/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-404/"><p>Si le gérant agit pour le compte d'une personne en croyant agir pour le compte d'une autre, seul le premier a les droits et obligations découlant de la gestion.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 404 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-404/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.