Article 405
Statutory text (Thai original)
บทบัญญัติทั้งหลายที่กล่าวมาในสิบมาตราก่อนนั้น ท่านมิให้ใช้บังคับแก่กรณีที่บุคคลหนึ่งเข้าทำการงานของผู้อื่นโดยสำคัญว่าเป็นการงานของตนเอง ถ้าบุคคลใดถือเอากิจการของผู้อื่นว่าเป็นของตนเอง ทั้งที่รู้แล้วว่าตนไม่มีสิทธิจะทำเช่นนั้นไซร้ ท่านว่าตัวการจะใช้สิทธิเรียกร้องบังคับโดยมูลดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๓๙๕ ๓๙๖ ๓๙๙ และ ๔๐๐ นั้นก็ได้ แต่เมื่อได้ใช้สิทธิดังว่ามานี้แล้ว ตัวการจะต้องรับผิดต่อผู้จัดการดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๔๐๒ วรรค ๑
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The provisions of the ten foregoing sections do not apply, if a person takes charge of the affair of another in the belief that it is his own. If a person treats the affair of another as his own, although knowing that he is not entitled to do so, the principal may enforce the claims based on Sections 395, 396, 399 and 400. If he does enforce them, he is liable to the manager as provided for in Section 402 paragraph 1.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 405 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 405 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 405. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-405/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 405 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-405/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-405/"><p>Les dispositions des dix articles précédents ne s'appliquent pas si une personne prend en charge l'affaire d'autrui en croyant qu'il s'agit de la sienne. Si une personne traite l'affaire d'autrui comme la sienne, bien qu'en sachant qu'elle ne l'est pas...</p><footer>Code civil et commercial, art. 405 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-405/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.