Article 52
Durée du délai pour l'inventaire du gestionnaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 1 : Les personnes physiques Partie 4 : Disparition
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้จัดการทรัพย์สินที่ศาลได้ตั้งขึ้น ต้องทำบัญชีทรัพย์สินของผู้ไม่อยู่ให้เสร็จภายในสามเดือนนับแต่วันทราบคำสั่งตั้งของศาล แต่ผู้จัดการทรัพย์สินจะร้องขอต่อศาลให้ขยายเวลาก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A manager of property appointed by the Court must complete an inventory of the absentee's property within three months from the day on which the manager is informed of the Court's order of appointment, but the manager may apply to the Court for an extension of time.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 52 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 52 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 52. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-52/ (accessed 20 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 52 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-52/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-52/"><p>A manager of property appointed by the Court must complete an inventory of the absentee's property within three months from the day on which the manager is informed of the Court's order of appointment, but the manager may apply to the Court for an extension…</p><footer>Code civil et commercial, art. 52 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-52/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.