Article 530
La responsabilité du donneur en cas de défauts dans un donataire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าการให้นั้นมีค่าภาระติดพัน ท่านว่าผู้ให้จะต้องรับผิดเพื่อความชำรุดบกพร่องหรือเพื่อการรอนสิทธิเช่นเดียวกันกับผู้ขาย แต่ท่านจำกัดไว้ว่าไม่เกินจำนวนค่าภาระติดพัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If the gift is encumbered with a charge, the donor is liable for defects or eviction in the same manner as the seller, but only to the extent of the charge.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 530 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 530 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 530. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-530/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 530 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-530/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-530/"><p>If the gift is encumbered with a charge, the donor is liable for defects or eviction in the same manner as the seller, but only to the extent of the charge.</p><footer>Code civil et commercial, art. 530 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-530/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.