Article 58
Fin du bureau du gestionnaire immobilier Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 1 : Les personnes physiques Partie 4 : Disparition
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ความเป็นผู้จัดการทรัพย์สินย่อมสิ้นสุดลงในกรณี ดังต่อไปนี้ (๑) ผู้ไม่อยู่นั้นกลับมา (๒) ผู้ไม่อยู่นั้นมิได้กลับมาแต่ได้จัดการทรัพย์สินหรือตั้งตัวแทนเพื่อจัดการทรัพย์สินของตนแล้ว (๓) ผู้ไม่อยู่ถึงแก่ความตายหรือศาลมีคำสั่งให้เป็นคนสาบสูญ (๔) ผู้จัดการทรัพย์สินลาออกหรือถึงแก่ความตาย (๕) ผู้จัดการทรัพย์สินเป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถ (๖) ผู้จัดการทรัพย์สินเป็นบุคคลล้มละลาย (๗) ศาลถอดถอนผู้จัดการทรัพย์สิน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
The office of manager of property terminates in the following cases:
(1) the absentee returns;
(2) the absentee has not returned but has arranged for the management of his or her property or has appointed an agent to manage it;
(3) the absentee dies or is declared a missing person by order of the Court;
(4) the manager of property resigns or dies;
(5) the manager of property becomes incompetent or quasi-incompetent;
(6) the manager of property becomes bankrupt;
(7) the Court removes the manager of property.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 58 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 58 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 58. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-58/ (accessed 20 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 58 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-58/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-58/"><p>The office of manager of property terminates in the following cases: (1) the absentee returns; (2) the absentee has not returned but has arranged for the management of his or her property or has appointed an agent to manage it; (3) the absentee dies or…</p><footer>Code civil et commercial, art. 58 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-58/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.