Article 59
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ความเป็นผู้จัดการทรัพย์สินสิ้นสุดลงเพราะเหตุตามมาตรา ๕๘ (๔) (๕) หรือ (๖) ผู้จัดการทรัพย์สินหรือทายาทของผู้จัดการทรัพย์สิน ผู้จัดการมรดก ผู้อนุบาล ผู้พิทักษ์ เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ หรือผู้มีหน้าที่ดูแลทรัพย์สินของผู้จัดการทรัพย์สิน แล้วแต่กรณี จะต้องแถลงให้ศาลทราบถึงความสิ้นสุดนั้นโดยไม่ชักช้าเพื่อศาลจะได้มีคำสั่งเกี่ยวกับผู้จัดการทรัพย์สินต่อไปตามที่เห็นสมควร ในระหว่างเวลาดังกล่าวนั้น บุคคลดังกล่าวจะต้องจัดการตามควรแก่พฤติการณ์เพื่อรักษาประโยชน์ของผู้ไม่อยู่ จนกว่าจะได้ส่งมอบทรัพย์สินของผู้ไม่อยู่ให้แก่บุคคลหนึ่งบุคคลใดตามที่ศาลจะได้มีคำสั่ง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When the authority of the manager comes to an end under Section 58 (4) (5) or (6), the manager or his heir, administrator, guardian, curator, official receiver of the person charged with the duty to take care of the property manager, as the case may be, must inform the court without delay of such ending for the court will give an order concerning the property manager as it deems proper. During such period of time, the said person must take all reasonable steps compatible with circumstances to protect the interest of the absent person until the property of the absent person is delivered to any person as to be ordered by the court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 59 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (de 2008 à 2008)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1535/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 59 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 59. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-59/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 59 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-59/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-59/"><p>When the authority of the manager comes to an end under Section 58 (4) (5) or (6), the manager or his heir, administrator, guardian, curator, official receiver of the person charged with the duty to take care of the property manager, as the case may…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 59 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-59/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.