Article 586
Statutory text (Thai original)
ถ้าลูกจ้างเป็นผู้ซึ่งนายจ้างได้จ้างเอามาแต่ต่างถิ่นโดยนายจ้างออกเงินค่าเดินทางให้ไซร้ เมื่อการจ้างแรงงานสุดสิ้นลง และถ้ามิได้กำหนดกันไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาแล้ว ท่านว่านายจ้างจำต้องใช้เงินค่าเดินทางขากลับให้ แต่จะต้องเป็นดังต่อไปนี้ คือ(๑) สัญญามิได้เลิกหรือระงับเพราะการกระทำหรือความผิดของลูกจ้าง และ(๒) ลูกจ้างกลับไปยังถิ่นที่ได้จ้างเอามาภายในเวลาอันสมควร
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the employee has been brought from elsewhere at the expense of the employer, the employer is bound, when the hire of service comes to an end, unless otherwise provided in the contract, to pay the cost of the return journey, provided that: (1) The contract has not been terminated or extinguished by reason of the act or fault of the employee, and (2)The employee returns within a reasonable time to the place from which he has been brought.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 586 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1993 à 2020)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3100/2563 (2020)
- Décision 3534/2536 (1993)
- Décision 6231-6250/2559 (2016)
- Décision 4749/2541 (1998)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 586 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 586. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-586/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 586 du Code civil et commercial -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-586/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-586/"><p>Si le travailleur a été amené d'ailleurs aux frais de l'employeur, celui-ci est tenu, à la fin du louage de services, sauf stipulation contraire du contrat, de payer le coût du voyage de retour, à condition que : (1) Le…</p><footer>Code civil et commercial, art. 586 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-586/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.