Article 587: Hire of services, definition
Texte légal (original thaï)
อันว่าจ้างทำของนั้น Comptes rendus เรียกว่าผู้รับจ้าง Comptes rendus Comptes rendus เรียกว่าผู้ว่าจ้าง Comptes rendus Notes d'auteur
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le contrat de prestation de services est un contrat par lequel une personne, appelée entrepreneur, accepte d'accomplir un travail défini pour une autre personne, appelée employeur, qui accepte de lui verser une rémunération en fonction du résultat du travail.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 587 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : les contrats de représentation juridique, de publicité et de conseil constituent généralement une prestation de services ; les honoraires sont dus à l’achèvement de la tâche spécifiée, et non en fonction du temps passé. Pour les particuliers : si vous engagez un entrepreneur pour réaliser des travaux et que vous le payez à la fin du chantier, il s’agit d’une prestation de services, et non d’un contrat de travail.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3660/2551 (2008)
Un contrat de représentation juridique est une prestation de services ; les honoraires sont dus à l'obtention du résultat défini (jugement définitif), et non au temps passé.
Un contrat de représentation juridique est une embauche de travail au sens de l'article 587 ; les honoraires de l'avocat sont dus lorsque l'affaire atteint une conclusion finale, et les parties peuvent convenir d'un paiement échelonné lié aux résultats de l'affaire.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8032/2556 (2013)
Un contrat de sous-traitance de toiture à un tarif unitaire constitue une location de travail ; l'entrepreneur peut être un ' commerçant ' soumis à la prescription de deux ans, et non à la prescription de cinq ans applicable aux artisans.
Un contrat de sous-traitance pour démonter et étendre une toiture en acier, facturé au mètre carré avec l'entrepreneur fournissant les outils, a été classé comme location de travail en vertu de l'article 587 ; l'entrepreneur était un ' commerçant ou industriel ' en vertu de l'article 193/34(1) et non pas simplement un artisan, donc la prescription de cinq ans en vertu de l'article 193/33(5) ne s'appliquait pas.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 61 Supreme Court decisions (1954 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 2033/2567 (2024)
- Decision 857/2567 (2024)
- Decision 3566/2567 (2024)
- Décision 2588/2564 (2021) Modification du taux d'intérêt — Application prospective
- Decision 7118/2561 (2018)
- Decision 3149/2560 (2017)
- Decision 11044/2558 (2015)
- Decision 8032/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 391 10
- Article 575 8
- Article 224 5
- Article 602 5
- Section 7 4
- Article 193/34 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 587 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 587. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 587 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/"><p>Le contrat de prestation de services est un contrat par lequel une personne, appelée entrepreneur, accepte d'accomplir un travail défini pour une autre personne, appelée employeur, qui accepte de lui verser une rémunération en fonction du résultat du travail.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 587 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.