Article 587Contrat d'entreprise, définition
Texte de la section
Texte légal original en thaï
อันว่าจ้างทำของนั้น คือสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าผู้รับจ้าง ตกลงจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Hire of work is a contract whereby a person, called the contractor, agrees to complete a certain work for another person, called the employer, and the employer agrees to pay remuneration for the result of the work.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 587 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: contracts for legal representation, advertising, and consulting are typically hire of work; the fee falls due on completion of the specified task, not by time spent. For laypersons: if you hire a contractor to build something and pay on completion, that is hire of work, not employment.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3660/2551 (2008)
A contract for legal representation is a hire of work; the fee is earned on delivery of the defined result (final judgment), not on time spent.
A contract for legal representation is a hire of work under Section 587; the lawyer's fee falls due when the case reaches a final conclusion, and parties may agree on phased payment tied to case outcomes.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8032/2556 (2013)
A subcontract to dismantle and extend a steel roof at a rate per square metre, the contractor supplying the tools and the employer the materials, is a hire of work under section 587. The contractor working with his own hands does not make him an artisan under section 193/34(1), so the five-year period in section 193/33(5) does not apply; his claim for the price is that of a business operator doing work for remuneration and is barred after two years under section 193/34(7).
The plaintiff contracted to dismantle and extend the steel roof of defendant 1's rice mill at a rate per square metre, supplying his own tools while the defendant supplied the materials, which made the contract a hire of work under section 587. Because the plaintiff was not an artisan within section 193/34(1), the employer's liability was not subject to the five-year period in section 193/33(5); his claim was a business operator's claim for remuneration under section 193/34(7) and had to be brought within two years. Prescription began again on the last payment of 17 May B.E. 2545, and the action filed on 30 July B.E. 2547 was out of time.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 61 décisions de la Cour suprême (1954 à 2024)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2033/2567 (2024)
- Décision 857/2567 (2024)
- Décision 3566/2567 (2024)
- Décision 2588/2564 (2021) Default Interest Steps Down to 5% from 11 April 2564
- Décision 7118/2561 (2018)
- Décision 3149/2560 (2017)
- Décision 11044/2558 (2015) La fourniture d’un pont roulant à son opérateur est un travail de location, et non un bail.
- Décision 8032/2556 (2013)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 391 10
- Article 575 8
- Article 224 5
- Article 602 5
- Article 7 4
- Article 193/34 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 587 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 587. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/ (accessed 16 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 587 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/"><p>Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne, appelée le contractant, s’engage à accomplir un travail déterminé pour une autre personne, appelée l’employeur, et l’employeur s’engage à payer une rémunération pour le résultat du travail.</p><footer>Code civil et commercial, art. 587 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-587/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.