Article 604
Perte d’emploi lorsque l’employeur fournit des matériaux Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้ว่าจ้างเป็นผู้จัดหาสัมภาระ และการที่จ้างทำนั้นพังทลายหรือบุบสลายลงก่อนได้ส่งมอบกันถูกต้องไซร้ ท่านว่าความวินาศนั้นตกเป็นพับแก่ผู้ว่าจ้าง หากความวินาศนั้นมิได้เป็นเพราะการกระทำของผู้รับจ้างในกรณีเช่นว่านี้ สินจ้างก็เป็นอันไม่ต้องใช้ เว้นแต่ความวินาศนั้นเป็นเพราะการกระทำของผู้ว่าจ้าง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the employer supplies the materials and the work is destroyed or damaged before proper delivery, the loss falls on the employer, provided that the destruction is not due to any act of the contractor. In such a case no remuneration is payable, unless the destruction is due to an act of the employer.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
มาตรา 604 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 604 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 604. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-604/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 604 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-604/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-604/"><p>Si l’employeur fournit les matériaux et que le travail est détruit ou endommagé avant la livraison, la perte incombe à l’employeur, à condition que la destruction ne soit pas due à une action du contractant. Dans un tel cas, aucune rémunération n’est due, sauf si…</p><footer>Code civil et commercial, art. 604 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-604/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.