Article 61
Texte légal (original thaï)
ถ้าบุคคลใดได้ไปจากภูม ิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่ Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Cours d'appel Conseils d'administration Conseils d'administration (๑) Comptes rendus Comptes rendus และหายไปในการรบหรือสงครามดังกล่าว (๒) Conseils d'administration อับปาง ถูกทำลาย หรือสูญหายไป (๓) Compte rendu Comptes rendus (๑) หรือ (๒) ได้ผ่านพ้นไป Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
If a person has left his domicile or residence and it has been uncertain for five years whether he is living or dead, the court may, on the application of any interested person or of the public prosecutor, adjudge that such person has disappeared. The period of time under paragraph one shall be reduced to two years; 1. As from the day when the battle or war comes to an end and the person who had been engaged in such battle or war has been disappeared therein; 2. As from the day when the vehicle on which the person had been traveling was lost or destroyed; 3. As from the day when any peril of his life other than those mentioned in (1) or (2) has passed and the person had been in such peril.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 61 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte original thaïlandais.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1995 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 4656/2566 (2023)
- Decision 2739/2556 (2013)
- Decision 5770/2548 (2005)
- Decision 943/2538 (1995)
- Decision 5513/2552 (2009)
- Decision 4823/2548 (2005)
- Decision 480/2539 (1996)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 61 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 61. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-61/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 61 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-61/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-61/"><p>If a person has left his domicile or residence and it has been uncertain for five years whether he is living or dead, the court may, on the application of any interested person or of the public prosecutor, adjudge that such person has disappeared. The…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 61 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-61/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.