Article 669
Statutory text (Thai original)
ถ้าไม่ได้กำหนดเวลาไว้ในสัญญา หรือไม่มีกำหนดโดยจารีตประเพณีว่าบำเหน็จค่าฝากทรัพย์นั้นจะพึงชำระเมื่อไรไซร้ ท่านให้ชำระเมื่อคืนทรัพย์สินซึ่งฝาก ถ้าได้กำหนดเวลากันไว้เป็นระยะอย่างไร ก็พึงชำระเมื่อสิ้นระยะเวลานั้นทุกคราวไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where neither the contract nor custom fixes the time for payment of the remuneration for the deposit, it is payable on the return of the property deposited. Where the remuneration is fixed by periods, it is payable at the end of each period.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 669 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 669 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 669. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-669/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 669 du Code civil thailandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-669/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-669/"><p>Lorsque ni le contrat ni l'usage ne fixent le moment du paiement de la rémunération du dépôt, celle-ci est exigible lors de la restitution de la chose déposée. Lorsque la rémunération est fixée par périodes, elle est exigible à la fin de chaque période.</p><footer>Code civil et commercial, art. 669 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-669/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.