Article 829
Duty after the agent's death or incapacity Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
เมื่อสัญญาตัวแทนระงับสิ้นไปเพราะตัวแทนตายก็ดี ตัวแทนตกเป็นผู้ไร้ความสามารถหรือล้มละลายก็ดี ท่านว่าทายาทหรือบุคคลผู้รับหน้าที่ดูแลทรัพย์มรดกของตัวแทนโดยชอบด้วยกฎหมายต้องบอกกล่าวแก่ตัวการและจัดการเพื่อปกปักรักษาประโยชน์ของตัวการไปตามสมควรแก่พฤติการณ์ จนกว่าตัวการอาจเข้าปกปักรักษาประโยชน์นั้น ๆ ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When agency is extinguished by the death of the agent or the agent becoming incapacitated or bankrupt, the heir or the person having lawful charge of the agent's estate must notify the principal and take steps to protect the interest of the principal as may be reasonable under the circumstances until the principal can protect such interest.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 829 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 829 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 829. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-829/ (accessed 12 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 829 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-829/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-829/"><p>When agency is extinguished by the death of the agent or the agent becoming incapacitated or bankrupt, the heir or the person having lawful charge of the agent's estate must notify the principal and take steps to protect the interest of the principal as may…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 829 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-829/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.