Article 955
Présentation au arbitre ou à l’acceptant par intervention Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 5 : Intervention (2) Paiement pour l'honneur
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าตั๋วแลกเงินได้รับรองเพื่อแก้หน้าแล้วก็ดี หรือได้มีตัวบุคคลระบุว่าเป็นผู้จะใช้เงินยามประสงค์แล้วก็ดี ผู้ทรงต้องยื่นตั๋วเงินนั้นต่อบุคคลนั้น ๆ ณ สถานที่ใช้เงิน และถ้าจำเป็นก็ต้องจัดการทำคำคัดค้านการไม่ใช้เงินอย่างช้าที่สุดในวันรุ่งขึ้นแต่วันท้ายแห่งกำหนดเวลาอันจำกัดไว้เพื่อทำคำคัดค้านถ้าไม่คัดค้านภายในกำหนดเวลานั้น ท่านว่าคู่สัญญาฝ่ายที่ได้ระบุตัวผู้ใช้เงินยามประสงค์ หรือคู่สัญญาฝ่ายซึ่งได้มีผู้รับรองตั๋วเงินให้แล้วนั้น กับทั้งบรรดาผู้สลักหลังในภายหลังย่อมเป็นอันหลุดพ้นจากความรับผิด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Where a bill of exchange has been accepted by intervention, or a person has been named to pay in case of need, the holder must present the bill to that person at the place of payment and, if necessary, have it protested for non-payment at the latest on the day following the last day allowed for protest. If protest is not made within that time, the party who named the referee in case of need, or on whose behalf the bill was accepted, and all subsequent endorsers, are discharged from liability.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 955 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 955 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 955. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-955/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 955 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-955/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-955/"><p>Lorsqu'une lettre de change a été acceptée par intervention, ou qu'une personne a été désignée pour payer en cas de besoin, le porteur doit présenter la lettre à cette personne au lieu de paiement et, si nécessaire, la faire protester pour défaut de paiement à…</p><footer>Code civil et commercial, art. 955 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-955/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.