Article 956
Montant du paiement par intervention Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 5 : Intervention (2) Paiement pour l'honneur
Texte de la section
Texte légal original en thaï
การใช้เงินเพื่อแก้หน้านั้น ใช้เพื่อคู่สัญญาฝ่ายใดต้องใช้จงเต็มจำนวนอันคู่สัญญาฝ่ายนั้นจะต้องใช้ เว้นแต่ค่าชักส่วนลดดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๙๖๘ (๔) ผู้ทรงคนใดบอกปัดไม่ยอมรับเงินอันเขาใช้ให้ ท่านว่าผู้ทรงคนนั้นย่อมเสียสิทธิในอันจะไล่เบี้ยเอาแก่บุคคลทั้งหลายเหล่านั้นซึ่งพอที่จะได้หลุดพ้นจากความรับผิดเพราะการใช้เงินนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Payment by intervention on behalf of a party must be made for the full amount payable by that party, except the commission provided for in Section 968(4). A holder who refuses such payment loses his right of recourse against those who would have been discharged by it.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 956 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 956 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 956. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-956/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 956 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-956/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-956/"><p>Le paiement par intervention pour le compte d'une partie doit être fait pour la totalité de la somme exigible de cette partie, à l'exception de la commission prévue à l'article 968, paragraphe 4. Le porteur qui refuse un tel paiement perd son droit de recours contre ceux qui auraient été libérés…</p><footer>Code civil et commercial, art. 956 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-956/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.