Article 957
Facture de paiement effectué par intervention Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 5 : Intervention (2) Paiement pour l'honneur
Texte de la section
Texte légal original en thaï
การใช้เงินเพื่อแก้หน้าต้องทำให้เป็นหลักฐานด้วยใบรับเขียนลงในตั๋วแลกเงิน ระบุความว่าได้ใช้เงินเพื่อบุคคลผู้ใด ถ้ามิได้ระบุตัวไว้ดังนั้น ท่านให้ถือว่าการใช้เงินนั้นได้ทำไปเพื่อผู้สั่งจ่ายตั๋วแลกเงินกับทั้งคำคัดค้านหากว่าได้ทำคัดค้าน ต้องส่งให้แก่บุคคลผู้ใช้เงินเพื่อแก้หน้า
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Payment by intervention must be evidenced by a receipt written on the bill of exchange, stating on whose behalf payment was made. If no person is named, the payment is deemed made on behalf of the drawer.
The bill, together with the protest if one has been made, must be delivered to the person paying by intervention.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 957 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 957 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 957. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-957/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 957 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-957/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-957/"><p>Le paiement par intervention doit être constaté par un acquit écrit sur la lettre de change, portant indication de la personne pour laquelle il est fait. À défaut d'indication, le paiement est réputé fait pour le compte du tireur. La lettre, ainsi que le protest s'il en a été dressé un...</p><footer>Code civil et commercial, art. 957 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-957/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.