Article 958
Droits de la personne qui paie par intervention Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 21 : Les lois Chapitre 2 : Chèques Partie 5 : Intervention (2) Paiement pour l'honneur
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บุคคลผู้ใช้เงินเพื่อแก้หน้าย่อมรับช่วงสิทธิทั้งปวงของผู้ทรงอันมีต่อคู่สัญญาฝ่ายซึ่งตนได้ใช้เงินแทนไป และต่อคู่สัญญาทั้งหลายผู้ต้องรับผิดต่อคู่สัญญาฝ่ายนั้น แต่หาอาจจะสลักหลังตั๋วแลกเงินนั้นอีกต่อไปได้ไม่อนึ่ง บรรดาผู้ซึ่งสลักหลังภายหลังคู่สัญญาฝ่ายซึ่งเขาได้ใช้เงินแทนไปนั้น ย่อมหลุดพ้นจากความรับผิดในกรณีแข่งกันเข้าใช้เงินเพื่อแก้หน้า ท่านว่าการใช้เงินรายใดจะให้ผลปลดหนี้มากรายที่สุด พึงนิยมเอารายนั้นเป็นดียิ่งถ้าไม่ดำเนินตามวิธีดังกล่าวนี้ ท่านว่าผู้ใช้เงินทั้งที่รู้เช่นนั้นย่อมเสียสิทธิในอันจะไล่เบี้ยเอาแก่บุคคลทั้งหลายซึ่งพอที่จะได้หลุดพ้นจากความรับผิด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A person who pays by intervention is subrogated to all the rights of the holder against the party on whose behalf he paid and against those liable to that party, but he may not further endorse the bill of exchange. Endorsers subsequent to the party on whose behalf payment was made are discharged. Where several persons offer to pay by intervention, preference is given to the payment which discharges the greatest number of parties. A person who, knowing this, pays otherwise loses his right of recourse against those who would have been discharged.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 958 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 958 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 958. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-958/ (accessed 13 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 958 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-958/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-958/"><p>La personne qui paie par intervention subrogue dans tous les droits du titulaire envers la partie pour laquelle elle a payé et envers les personnes responsables envers cette partie, mais elle ne peut pas en outre accepter la lettre de change. Les acceptants après la partie…</p><footer>Code civil et commercial, art. 958 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-958/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.