Article 97
Statutory text (Thai original)
มติของที่ประชุม ให้ถือเอาเสียงข้างมากเป็นประมาณ เว้นแต่กรณีที่ข้อบังคับของสมาคมกำหนดเสียงข้างมากไว้เป็นพิเศษโดยเฉพาะสมาชิกคนหนึ่งมีเสียงหนึ่งในการลงคะแนน ถ้าคะแนนเสียงเท่ากันให้ประธานในที่ประชุมออกเสียงเพิ่มขึ้นได้อีกเสียงหนึ่งเป็นเสียงชี้ขาด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Decision of the meeting shall be by majority of votes, except in the case where a particular majority of votes is specially provided in the regulations of the association. Each member shall have one vote. In case of an equally of votes, the chairman of the meeting shall have an additional vote as casting vote.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 97 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 97 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 97. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-97/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 97 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-97/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-97/"><p>Decision of the meeting shall be by majority of votes, except in the case where a particular majority of votes is specially provided in the regulations of the association. Each member shall have one vote. In case of an equally of votes, the chairman of…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 97 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-97/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.