Article 98: Voting by proxy at an association meeting
Statutory text (Thai original)
สมาชิกจะมอบอำนาจให้สมาชิกผู้ใดมาเข้าประชุมและออกเสียงลงคะแนนแทนตนก็ได้ เว้นแต่ข้อบังคับของสมาคมจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A member may authorise another member to attend a meeting and to vote on his behalf, unless the regulations of the association provide otherwise.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 98 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 98 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 98. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-98/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 98 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-98/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-98/"><p>A member may authorise another member to attend a meeting and to vote on his behalf, unless the regulations of the association provide otherwise.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 98 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-98/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.