Article 99
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่จะมีมติในเรื่องใด ถ้าส่วนได้เสียของกรรมการหรือสมาชิกของสมาคมผู้ใดขัดกับประโยชน์ได้เสียของสมาคม กรรมการหรือสมาชิกของสมาคมผู้นั้นจะออกเสียงลงคะแนนในเรื่องนั้นไม่ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Any director or any member of an association who has in a resolution an interest in conflict with an interest of the association cannot vote in such resolution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 99 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 99 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 99. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-99/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 99 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-99/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-99/"><p>Tout administrateur ou membre d'une association qui, dans une résolution, a un intérêt en conflit avec un intérêt de l'association ne peut voter sur cette résolution.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 99 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-99/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.