Article 119 bis: Appeal against denial of bail
Texte légal (original thaï)
Voir aussi นุญาตให้ปล่อยชั่วคราว
Comptes rendus Voir aussi ดังต่อไปนี้(๑)
คำสั่งของศาลชั้นต้น Compte rendu(๒)
คำสั่งของศาลอุทธรณ์ Compte rendu
Comptes rendus Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus แล้วแต่กรณี เพื่อพิจารณา และมีคำสั่งโดยเร็ว
Comptes rendus Conseils d'administration แต่ทั้งนี้ ิทธิที่จะยื่นคำร Voir aussi
traduction anglaise
Lorsque le tribunal ordonne le refus de la mise en liberté provisoire, le demandeur a le droit d'interjeter appel de cette décision comme suit : (1) une décision du tribunal de première instance est portée en appel devant la cour d'appel ; (2) une décision de la cour d'appel est portée en appel devant la Cour suprême. Le tribunal de première instance saisi de l'appel le transmet sans délai, accompagné du dossier ou d'une copie du dossier nécessaire, à la cour d'appel ou à la Cour suprême, selon le cas, pour examen et décision dans les meilleurs délais. L'arrêt de la cour d'appel confirmant la décision du tribunal de première instance et refusant la mise en liberté provisoire est définitif, mais n'empêche pas le demandeur de présenter une nouvelle demande de mise en liberté provisoire.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition, figurant au chapitre 3 (Libération provisoire), établit la voie de recours en cas de refus de mise en liberté sous caution : du tribunal de première instance à la Cour d’appel, puis de la Cour d’appel à la Cour suprême. Elle oblige la juridiction saisie à transmettre et à déposer l’appel rapidement, compte tenu de l’urgence des questions relatives à la détention. La règle de l’irrévocabilité, mentionnée au dernier paragraphe, ne s’applique que lorsque la Cour d’appel confirme le refus ; elle préserve expressément le droit de former un nouveau recours, de sorte qu’un refus ne constitue jamais un obstacle définitif à la mise en liberté.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre demande de mise en liberté sous caution est refusée, ne vous découragez pas. Vous avez le droit de faire appel, et les tribunaux doivent traiter votre appel rapidement car votre liberté est en jeu. Même si la Cour d'appel confirme le refus et que la décision devient définitive, l'article 119/2 vous permet de déposer une nouvelle demande de mise en liberté sous caution, par exemple en cas de changement de situation ou si vous pouvez fournir une caution plus solide. Il est donc important d'agir rapidement. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais préparer une nouvelle demande plus solide.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 107/2537 (1994)
La règle de finalité de l'article 119/2, paragraphe trois, s'applique lorsque la Cour d'appel confirme un refus de mise en liberté provisoire ; l'exercice du pouvoir discrétionnaire d'un tribunal de première instance de révoquer la mise en liberté provisoire repose sur les critères de l'article 108, visant à protéger les témoins et l'intégrité de la procédure.
Le défendeur a contesté la révocation de sa mise en liberté provisoire. La Cour suprême a examiné le paragraphe 3 de l'article 119/2 et a expliqué que le tribunal de première instance avait révoqué la mise en liberté conformément aux critères de l'article 108, car le maintien en liberté pouvait mettre en danger les témoins et nuire au bon déroulement de la procédure, une question relevant du pouvoir discrétionnaire du tribunal de première instance.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1988 to 2002)
Selected citing decisions
- Decision 107/2537 (1994)
- Decision 55/2545 (2002)
- Decision 1943/2531 (1988)
- Decision 2225/2531 (1988)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Peut-on faire appel d'un refus de mise en liberté sous caution en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 119/2, un refus du tribunal de première instance peut faire l'objet d'un appel devant la Cour d'appel, et un refus de la Cour d'appel peut faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême.
Si la Cour d'appel confirme le refus de mise en liberté sous caution, est-ce la fin de l'affaire ?
L'ordonnance est définitive dans ce cas, mais l'article 119/2 préserve expressément le droit de déposer une nouvelle demande de libération provisoire.
Dans quel délai le tribunal doit-il statuer sur un appel concernant une mise en liberté sous caution ?
Le tribunal de première instance doit transmettre sans délai le recours accompagné du dossier, et la juridiction supérieure doit l’examiner et statuer rapidement, compte tenu de l’urgence de la détention.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 119/2 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 119/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 119/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/"><p>Where the court orders that provisional release be denied, the applicant has the right to file an appeal against that order as follows: (1) an order of the Court of First Instance shall be appealed to the Court of Appeal; (2) an order of the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 119/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.