Article 119 bis: Appeal against denial of bail
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ศาลสั่งไม่อนุญาตให้ปล่อยชั่วคราว
ผู้ร้องขอมีสิทธิยื่นคำร้องอุทธรณ์คำสั่งนั้นได้ ดังต่อไปนี้(๑)
คำสั่งของศาลชั้นต้น ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์(๒)
คำสั่งของศาลอุทธรณ์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลฎีกา
ให้ศาลชั้นต้นที่รับคำร้องอุทธรณ์คำสั่งรีบส่งคำร้องดังกล่าวพร้อมด้วยสำนวนความ
หรือสำเนาสำนวนความเท่าที่จำเป็นไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณี เพื่อพิจารณา และมีคำสั่งโดยเร็ว
คำสั่งของศาลอุทธรณ์ที่ไม่อนุญาตให้ปล่อยชั่วคราวยืนตามศาลชั้นต้นให้เป็นที่สุด แต่ทั้งนี้ ไม่ตัดสิทธิที่จะยื่นคำร้องให้ปล่อยชั่วคราวใหม่
English translation
Where the court orders that provisional release be denied, the applicant has the right to file an appeal against that order as follows: (1) an order of the Court of First Instance shall be appealed to the Court of Appeal; (2) an order of the Court of Appeal shall be appealed to the Supreme Court. The Court of First Instance that receives the appeal against the order shall promptly forward that appeal, together with the case file or so much of a copy of the case file as is necessary, to the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be, for consideration and prompt ruling. An order of the Court of Appeal denying provisional release that affirms the Court of First Instance shall be final, but this does not cut off the right to file a fresh application for provisional release.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This provision sits in Chapter 3 (Provisional Release) and sets out the ladder of appeal when bail is refused: trial court to Court of Appeal, and Court of Appeal to Supreme Court. It obliges the receiving court to forward the appeal and file quickly, reflecting the urgency of detention questions. The finality rule in the last paragraph applies only where the Court of Appeal affirms a denial, and it expressly preserves the right to lodge a new application, so a refusal is never a permanent bar to release.
Why this matters in practice
If bail is refused, do not treat it as the end of the road. You have a clear right to appeal one level up, and the courts must handle the appeal quickly because your liberty is at stake. Even when the Court of Appeal affirms a refusal and the order becomes final, Section 119/2 preserves your right to file a fresh bail application, for example when circumstances change or you can offer a stronger surety. It helps to move quickly with an online consultation with a Thai lawyer to prepare a stronger renewed request.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 107/2537 (1994)
An order of the court of first instance revoking provisional release is an interlocutory order within Section 196, made in the court's discretion on the criteria in Section 108. It is not an order refusing provisional release within Section 119 bis, so the appeal route and the finality rule in that section do not apply to it.
The defendant challenged the revocation of his provisional release. The Supreme Court held that such an order is an interlocutory order under Section 196, made in the trial court's discretion on the Section 108 criteria, and is not an order refusing provisional release within Section 119 bis, so that section had no application to it.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1988 to 2002)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 107/2537 (1994)
- Decision 55/2545 (2002)
- Decision 1943/2531 (1988)
- Decision 2225/2531 (1988)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Peut-on faire appel d'un refus de mise en liberté sous caution en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 119/2, un refus du tribunal de première instance peut faire l'objet d'un appel devant la Cour d'appel, et un refus de la Cour d'appel peut faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême.
Si la Cour d'appel confirme le refus de mise en liberté sous caution, est-ce la fin de l'affaire ?
L'ordonnance est définitive dans ce cas, mais l'article 119/2 préserve expressément le droit de déposer une nouvelle demande de libération provisoire.
Dans quel délai le tribunal doit-il statuer sur un appel concernant une mise en liberté sous caution ?
Le tribunal de première instance doit transmettre sans délai le recours accompagné du dossier, et la juridiction supérieure doit l’examiner et statuer rapidement, compte tenu de l’urgence de la détention.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 119 bis (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 119 bis. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 119 ทวิ -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/"><p>Where the court orders that provisional release be denied, the applicant has the right to file an appeal against that order as follows: (1) an order of the Court of First Instance shall be appealed to the Court of Appeal; (2) an order of the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 119 bis (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-119-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.