Article 108: Factors for deciding bail
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration
Comptes rendus
(๑)
(๒)
Conseils d'administration
(๓) พฤติการณ์ต่าง ๆ
แห่งคดีเป็นอย่างไร
(๔) Compte rendu Comptes rendus
(๕)
Comptes rendus
(๖)
Conseils d'administration Conseils d'administration
(๗)
Compte rendu จำเลยต้องขังตามหมายศาล Comptes rendus
พนักงานอัยการ โจทก์ หรือผู้เสียหาย แล้วแต่กรณี Conseils d'administration Conseils d'administration
Comptes rendus Conseils d'administration
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus หรือภัยอันตราย Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration แม้ผู้นั้นยินยอม Compte rendu Cours Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Pour statuer sur une demande de mise en liberté provisoire, les éléments suivants sont examinés conjointement : (1) la gravité de l’accusation ; (2) l’étendue des éléments de preuve déjà versés au dossier ; (3) les circonstances particulières de l’affaire ; (4) la fiabilité du demandeur de mise en liberté sous caution ou de la garantie fournie ; (5) le risque de fuite de l’accusé ou du défendeur ; (6) les risques et les préjudices que pourrait engendrer la mise en liberté provisoire ; (7) si l’accusé ou le défendeur est détenu en vertu d’un mandat judiciaire, le tribunal peut tenir compte des objections formulées par l’enquêteur, le procureur, le demandeur ou la victime, selon le cas. Aux fins de la procédure prévue au paragraphe 1, l’autorité habilitée à ordonner la mise en liberté provisoire ou le tribunal peut également recevoir, à l’appui de la demande, des faits, des rapports ou des avis des fonctionnaires chargés de l’exercice de ces fonctions. Lors de l'octroi d'une mise en liberté provisoire, l'agent habilité à prononcer cette décision ou le tribunal peut imposer des conditions de résidence ou toute autre obligation à la personne libérée. Avec le consentement de cette dernière, il peut également ordonner le port d'un dispositif électronique ou de tout autre dispositif permettant de surveiller ou de restreindre ses déplacements, afin de prévenir toute fuite, tout danger ou tout dommage. Toutefois, si la personne libérée est mineure (moins de dix-huit ans), même avec son consentement, un tel dispositif ne peut être ordonné que si son comportement est susceptible de mettre gravement en danger autrui ou s'il existe un autre motif raisonnable.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 108 constitue le cœur analytique du chapitre relatif à la mise en liberté sous caution : il fixe le test à sept facteurs qui encadre le pouvoir discrétionnaire conféré par l'article 107. Le premier paragraphe exige que les sept facteurs soient appréciés conjointement et non isolément. Les paragraphes suivants permettent à l'autorité décisionnelle de s'appuyer sur des faits, des rapports et des avis officiels, et autorisent des conditions de mise en liberté, notamment le port d'un dispositif de surveillance électronique lorsque la personne y consent, une modification moderne reflétant les alternatives à la détention. Une règle de protection interdit d'ordonner le port d'un tel dispositif pour les personnes de moins de dix-huit ans, sauf si leur comportement est susceptible de mettre gravement en danger autrui ou s'il existe un autre motif raisonnable. Une décision de refus de mise en liberté sous caution est régie séparément par l'article 108/1.
Pourquoi cela est important en pratique
L'acceptation ou le rejet d'une demande de mise en liberté sous caution repose sur sept critères. Il convient donc de présenter des éléments de preuve relatifs au domicile, aux liens avec la communauté et à la faiblesse du dossier de l'accusation, en opposition directe à ces critères. La décision étant discrétionnaire, la Cour suprême la considère comme une ordonnance interlocutoire généralement non susceptible d'appel avant la fin de la procédure. En cas de doute sur la constitution du dossier, une consultation préalable à l'audience est recommandée : /online-consultation-with-a-thai-lawyer/.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3594/2557 (2014)
Une ordonnance judiciaire révoquant la libération provisoire parce que l'accusé n'a pas de résidence fixe et n'a pas le droit de rester dans le Royaume, et peut donc prendre la fuite, est une ordonnance discrétionnaire rendue sur la base des critères de l'article 108 ; étant une ordonnance interlocutoire qui ne règle pas l'affaire, elle ne peut pas faire l'objet d'un appel pendant la procédure prévue à l'article 196.
Le tribunal de première instance a révoqué la mise en liberté de l'accusé en vertu de l'article 108, en raison du risque de fuite. La Cour suprême a confirmé le refus de la cour d'appel d'examiner le pourvoi, jugeant l'ordonnance interlocutoire et non susceptible d'appel pendant la procédure.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4829/2553 (2010)
Le refus d'accorder une libération provisoire pendant le procès est une ordonnance discrétionnaire fondée sur les critères de l'article 108, rendue de manière à ne pas nuire à la procédure ; il s'agit d'une ordonnance interlocutoire qui ne met pas fin à l'affaire et ne peut donc pas faire l'objet d'un appel pendant la procédure en vertu de l'article 196.
Le tribunal de première instance a refusé d'examiner la demande de mise en liberté sous caution du prévenu après avoir refusé sa libération. La Cour suprême a jugé que ce refus constituait une ordonnance discrétionnaire et interlocutoire au sens de l'article 108, non susceptible d'appel tant que l'instance était en cours.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8484/2549 (2006)
Lors de l'examen d'une demande de mise en liberté sous caution, l'article 108 exige que les facteurs énumérés soient pris en compte, notamment la gravité de l'accusation, les preuves produites, les circonstances de l'affaire, la fiabilité de la caution ou de la garantie, le risque de fuite et le danger ou le dommage que la libération pourrait causer ; un refus fondé sur ces facteurs ne constitue pas une faute.
Le plaignant a allégué que le refus de mise en liberté sous caution constituait un abus de pouvoir malveillant. La Cour suprême a énoncé les critères de l'article 108 et a jugé qu'un refus fondé sur ces critères relève de l'exercice légitime du pouvoir discrétionnaire et non d'une conduite illicite.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 330 Supreme Court decisions (1983 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 3594/2557 (2014)
- Decision 4829/2553 (2010)
- Decision 8484/2549 (2006)
- Decision 31/2542 (1999)
- Decision 107/2537 (1994)
- Decision 2107/2553 (2010)
- Decision 1103/2533 (1990)
- Decision 1459/2533 (1990)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 106 301
- Article 107 246
- Article 218 51
- Article 114 20
- Article 115 12
- Article 224 8
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quels sont les critères pris en compte par le tribunal pour décider de la mise en liberté sous caution en Thaïlande ?
L'article 108 exige que le tribunal prenne en compte sept facteurs : la gravité de l'accusation, les preuves recueillies jusqu'à présent, les circonstances de l'affaire, la fiabilité de la caution ou de la garantie, le risque de fuite, le danger potentiel lié à la libération et toute objection lorsque l'accusé est détenu en vertu d'un mandat.
Le tribunal peut-il exiger un dispositif de surveillance électronique pour la mise en liberté sous caution ?
Oui. En vertu de l'article 108, le tribunal peut, avec le consentement de la personne concernée, ordonner la mise en place d'un dispositif électronique ou autre pour surveiller ou restreindre ses déplacements. Pour une personne mineure, cette mesure n'est autorisée que si son comportement est susceptible de mettre gravement en danger autrui ou s'il existe un autre motif raisonnable.
Puis-je faire appel d'une décision de refus de mise en liberté sous caution pendant le procès ?
Les décisions de la Cour suprême considèrent une décision rendue en vertu de l'article 108 au cours du procès comme une ordonnance interlocutoire qui ne peut généralement pas faire l'objet d'un appel avant que l'affaire ne soit terminée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 108 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 108. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 108 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108/"><p>In deciding an application for provisional release, the following matters shall be considered together: (1) the gravity of the charge; (2) the extent of the evidence already appearing; (3) the various circumstances of the case; (4) how far the applicant for bail or the security…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 108 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.