Code de procédure pénale

Article 107: Prompt decision on bail

Texte légal original en thaï

เมื่อได้รับคำร้องให้ปล่อยชั่วคราว
ให้เจ้าพนักงานหรือศาลรีบสั่งอย่างรวดเร็วและผู้ต้องหาหรือจำเลยทุกคนพึงได้รับอนุญาตให้ปล่อยชั่วคราว
โดยอาศัยหลักเกณฑ์ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๐๘ มาตรา ๑๐๘/๑ มาตรา ๑๐๙ มาตรา ๑๑๐
มาตรา ๑๑๑ มาตรา ๑๑๒ มาตรา ๑๑๓ และมาตรา ๑๑๓/๑คำสั่งให้ปล่อยชั่วคราวตามวรรคหนึ่ง
ให้ผู้เกี่ยวข้องดำเนินการตามคำสั่งดังกล่าวโดยทันที

Traduction anglaise

When an application for provisional release is received, the competent officer or the court shall issue an order without delay, and every accused or defendant is entitled to be granted provisional release, on the basis of the criteria laid down in Section 108, Section 108/1, Section 109, Section 110, Section 111, Section 112, Section 113 and Section 113/1.

As to an order granting provisional release under paragraph one, the persons concerned shall carry out that order immediately.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 107 opens Chapter 3 on provisional release and states the general principle: bail is the norm, refusal the exception. It directs the competent officer (inquiry official or public prosecutor) or the court to decide a bail application swiftly, and it channels every decision through the criteria in the sections that follow, from Section 108 (factors to weigh) and Section 108/1 (grounds to refuse) through the security and bond provisions of Sections 110 to 113/1. The closing paragraph requires immediate execution of a release order, so the accused is not held longer than the order allows.

Application pratique

For a person in custody, this section is the legal basis for insisting on a quick ruling rather than an open-ended wait. If you are preparing a bail application, frame it around the Section 108 criteria and be ready to answer any objection. Understanding how the hearing works helps: see /what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand/. Note that a refusal is governed by Section 108/1 and must be reasoned in writing.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 1308/2511 (1968)

    The inquiry official has the duty to receive bail applications for suspects in custody who have not yet been charged in court, and to rule on those applications and take a bail contract under the Criminal Procedure Code, including Sections 106, 107, 112 and 113.

    The court treated the inquiry officials of the police station as officials empowered by law to receive and decide bail applications and to take bail contracts, and therefore competent to sue on such a contract, confirming that ruling on bail requests falls within the inquiry official's statutory duty.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cited in 249 Supreme Court decisions (1987 to 2002)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Decision 111/2545 (2002)
  • Decision 118/2545 (2002)
  • Decision 134/2545 (2002)
  • Decision 189/2545 (2002)
  • Decision 219/2545 (2002)
  • Decision 241/2545 (2002)
  • Decision 273/2545 (2002)
  • Decision 37/2545 (2002)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

L’article 107 signifie-t-il que la libération sous caution doit toujours être accordée ?

Non. Il stipule que chaque accusé ou défendeur devrait en règle générale bénéficier d'une libération provisoire, mais la libération est toujours évaluée en fonction des critères des articles 108 et 108/1, qui permettent un refus pour des motifs définis.

Dans quel délai une demande de mise en liberté sous caution doit-elle être décidée ?

L'article 107 exige que l'officier ou le tribunal rende une ordonnance sans délai, et une fois la libération ordonnée, les personnes concernées doivent y donner suite immédiatement.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Criminal Procedure Code, s. 107 (Thailand)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 107. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-107/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 107
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-107/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-107/"><p>When an application for provisional release is received, the competent officer or the court shall issue an order without delay, and every accused or defendant is entitled to be granted provisional release, on the basis of the criteria laid down in Section 108, Section 108/1,…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 107 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-107/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous