Code de procédure pénale

Article 114: Types of security

Statutory text (Thai original)

เมื่อจะปล่อยชั่วคราวโดยให้มีประกันและหลักประกันด้วย ก่อนปล่อยตัวไป ให้ผู้ร้องขอประกันจัดหาหลักประกันมาดังต้องการหลักประกันมี ๓ ชนิด คือ
(๑) มีเงินสดมาวาง
(๒) มีหลักทรัพย์อื่นมาวาง
(๓) มีบุคคลมาเป็นหลักประกันโดยแสดงหลักทรัพย์

English translation

When provisional release is to be granted with a bond and security as well, before the release the applicant for bail shall furnish the security as required. Security is of three kinds, namely: (1) placing cash on deposit; (2) placing other assets on deposit; (3) providing a person as security by showing assets.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 114 defines the forms security may take when release requires more than a bare bond. The applicant must furnish the security before release, and it is limited to three kinds: cash, other assets, or a person acting as security by showing assets. This complements the bond mechanics of Section 112 and the framework of Section 110, which decides when security (as opposed to a bond alone) is called for. The Supreme Court has clarified two points on this section: security need not be owned solely by the surety, and the security under this section is a preliminary security only, so a bail creditor may enforce a forfeiture against the surety's property in full, using civil execution procedure through Section 15, rather than being confined to the pledged asset as in a mortgage.

Why this matters in practice

Choosing the form of security matters. Cash is simplest but ties up funds; a title deed or a personal surety showing assets can free up cash but exposes the whole of that person's property, because the courts treat this as only a preliminary security and allow full enforcement against a defaulting surety. The asset used need not belong solely to the surety, so a third party may consent to lend, for example, land. Because a forfeiture can be enforced through civil execution, this is where debt-collection style recovery meets bail: see /debt-collection-lawyer-in-thailand/ for how enforcement works.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 932/2538 (1995)

    A person who applies for and stands as surety has the duty to furnish security under Section 114, but no law requires that security to be owned solely by the surety; furnishing another person's land as security, where that person consents, is valid and does not make the surety a mere agent of the landowner.

    The first defendant furnished land belonging to the second defendant, who consented, as bail security. The Supreme Court held this valid under Section 114 and rejected the argument that the surety merely acted as the landowner's agent.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 791/2531 (1988)

    The security stated in a bail contract is only a preliminary security under Section 114; a bail contract is not a mortgage under Civil and Commercial Code Section 702, so a judgment creditor on a forfeited bail contract may seize and sell the surety's other property until the debt is fully satisfied, not only the pledged asset.

    The Supreme Court held that because bail security is only preliminary and the bail contract is not a mortgage, the creditor could enforce the judgment against all of the surety's property until the debt was fully paid.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 553/2510 (1967)

    Where a person stands as security by showing assets under Section 114(3), the Criminal Procedure Code does not provide the enforcement procedure, so the civil execution rules apply through Section 15; the judgment creditor of the surety may seize and sell that person's property in full to satisfy the court's fine order.

    After the surety failed to pay the ordered forfeiture, the Supreme Court applied civil execution through Section 15 and held that the creditor could seize and sell the surety's property in full to satisfy the court's order.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 28 Supreme Court decisions (1967 to 2007)

Décisions de citation sélectionnées

  • Décision 9029/2547 (2004)
  • Decision 932/2538 (1995)
  • Decision 827/2537 (1994)
  • Decision 791/2531 (1988)
  • Décision 5206/2550 (2007)
  • Decision 23/2530 (1987)
  • Decision 553/2510 (1967)
  • Decision 1103/2533 (1990)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Quels types de garanties peuvent être utilisés en Thaïlande ?

En vertu de l'article 114, la garantie peut prendre trois formes : le dépôt d'espèces, le dépôt d'autres actifs tels qu'un titre foncier, ou une personne se portant garante en présentant ses actifs.

La garantie doit-elle appartenir uniquement à la personne qui fournit la caution ?

Non. La Cour suprême a statué qu'aucune loi n'exige que la garantie appartienne exclusivement à la caution ; un tiers peut donc consentir à ce que son bien, tel qu'un terrain, soit utilisé.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 114 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 114. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-114/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 114
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-114/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-114/"><p>When provisional release is to be granted with a bond and security as well, before the release the applicant for bail shall furnish the security as required. Security is of three kinds, namely: (1) placing cash on deposit; (2) placing other assets on deposit; (3)…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 114 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-114/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous