Article 115: Changing bail terms
Texte légal (original thaï)
โดยความปรากฏต่อมา Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Comptes rendus หรือให้ดีกว่าเดิม
Demander Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ดีขึ้นไปสู่ศาลสูง
Conseils d'administration Compte rendu Compte rendu ไว้ได้ตามที่เห็นสมควร
traduction anglaise
S’il apparaît ultérieurement, ou en raison d’une fraude ou d’une erreur, que le montant de la caution est insuffisant ou que les garanties sont inadéquates, ou encore que les conditions imposées sont inappropriées, l’officier de police ou le tribunal est habilité à ordonner l’augmentation du montant de la caution, à exiger des garanties supplémentaires ou plus solides, ou à modifier les conditions imposées afin de les rendre plus appropriées. Après le prononcé d’une ordonnance de mise en liberté provisoire, si les circonstances de l’affaire changent, l’officier de police ou le tribunal est habilité à ordonner une réduction des garanties, selon ce qu’il juge approprié. Si le tribunal accorde la mise en liberté provisoire et que l’affaire est portée devant une juridiction supérieure, cette dernière est habilitée à modifier le montant de la caution ou les conditions fixées par la juridiction inférieure, selon ce qu’elle juge approprié.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 115 maintient la flexibilité des conditions de la mise en liberté provisoire après leur fixation initiale. Il autorise trois types d'ajustement : à la hausse, si le montant de la caution s'avère insuffisant, les garanties insuffisantes ou les conditions inappropriées, que ce soit ultérieurement ou par suite d'une fraude ou d'une erreur ; à la baisse, si les circonstances de l'affaire évoluent, permettant ainsi de réduire les garanties ; et en appel, lorsqu'une juridiction supérieure peut modifier le montant de la caution ou les conditions fixées en première instance. Il complète les dispositions relatives à la caution et aux garanties des articles 112 et 114 et le principe de non-excès de l'article 110, garantissant ainsi que les garanties suivent l'évolution du risque réel tout au long de la procédure, au lieu d'être figées au moment de la mise en liberté.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section a deux volets. Si votre situation s'améliore, par exemple si les charges s'affaiblissent ou si vous démontrez des liens communautaires plus étroits, vous pouvez demander une réduction de la caution. Si le procureur découvre que la caution a été fixée à un montant insuffisant, attendez-vous à une requête en augmentation. La caution doit également savoir qu'une fraude ou une erreur dans la caution initiale peut entraîner une révision à la hausse. Lorsqu'une affaire est portée en appel, la juridiction supérieure peut revoir entièrement les conditions de la mise en liberté sous caution. Pour déterminer s'il est judicieux de demander une modification, vous pouvez consulter un avocat thaïlandais en ligne.
Cited in 12 Supreme Court decisions (1987 to 1990)
Selected citing decisions
- Decision 1103/2533 (1990)
- Decision 2754/2533 (1990)
- Decision 799/2533 (1990)
- Decision 801/2533 (1990)
- Decision 1416/2532 (1989)
- Decision 1610/2532 (1989)
- Decision 1829/2532 (1989)
- Decision 48/2532 (1989)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 106 12
- Article 108 12
- Article 107 8
- Article 114 7
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Le montant de la caution peut-il être modifié après sa fixation ?
Oui. En vertu de l'article 115, le fonctionnaire ou le tribunal peut augmenter le montant de la caution ou exiger une garantie supplémentaire si celle-ci était insuffisante ou si les conditions étaient inadéquates, et peut réduire la garantie si les circonstances de l'affaire changent.
Une juridiction supérieure peut-elle modifier les conditions de mise en liberté sous caution fixées par le tribunal inférieur ?
Oui. L'article 115 confère à la juridiction supérieure, lorsqu'une affaire est portée en appel, le pouvoir de modifier, à son appréciation, le montant de la caution ou les conditions fixées par la juridiction inférieure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 115 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 115. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 115 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/"><p>Where it later appears, or by reason of fraud or mistake it appears, that the bail bond is too low or the security is insufficient, or that the conditions imposed are inappropriate, the officer or the court shall have the power to order the bond…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 115 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.