Article 115Modification des conditions de liberté sous caution
Statutory text (Thai original)
โดยความปรากฏต่อมา หรือเนื่องจากกลฉ้อฉลหรือผิดหลง ปรากฏว่าสัญญาประกันต่ำไปหรือหลักประกันไม่เพียงพอ
หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ไม่เหมาะสม ให้เจ้าพนักงานหรือศาลมีอำนาจสั่งเปลี่ยนสัญญาประกันให้จำนวนเงินสูงขึ้น
หรือเรียกหลักประกันเพิ่ม หรือให้ดีกว่าเดิม
หรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขที่กำหนดไว้ให้มีความเหมาะสมยิ่งขึ้นภายหลังที่มีคำสั่งปล่อยชั่วคราวแล้ว
หากพฤติการณ์แห่งคดีเปลี่ยนแปลงไป
ให้เจ้าพนักงานหรือศาลมีอำนาจสั่งลดหลักประกันได้ตามที่เห็นสมควรในกรณีที่ศาลปล่อยชั่วคราวและคดีขึ้นไปสู่ศาลสูง
ศาลสูงมีอำนาจแก้ไขเปลี่ยนแปลงจำนวนเงินตามสัญญาประกันหรือเงื่อนไขที่ศาลล่างกำหนดไว้ได้ตามที่เห็นสมควร
English translation
Where it later appears, or by reason of fraud or mistake it appears, that the bail bond is too low or the security is insufficient, or that the conditions imposed are inappropriate, the officer or the court shall have the power to order the bond amount to be increased, to require additional or better security, or to alter the conditions imposed so as to make them more appropriate. After an order of provisional release has been made, if the circumstances of the case change, the officer or the court shall have the power to order a reduction of the security as it sees fit. Where the court grants provisional release and the case goes up to a higher court, the higher court shall have the power to amend the bond amount or the conditions fixed by the lower court as it sees fit.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 115 keeps the terms of provisional release flexible after they are first set. It authorises three kinds of adjustment: upward, where the bond proves too low, the security insufficient, or the conditions inappropriate, whether that appears later or through fraud or mistake; downward, where the circumstances of the case change, allowing the security to be reduced; and on appeal, where a higher court may amend the bond amount or conditions fixed below. It complements the bond and security provisions of Sections 112 and 114 and the anti-excess principle of Section 110, ensuring the security tracks the real risk over the life of the case rather than being frozen at the moment of release.
Why this matters in practice
This section cuts both ways. If your circumstances improve, for example the case weakens or you show stronger community ties, you can apply to reduce the security. If the prosecution uncovers that a bond was set too low, expect a motion to increase it. A surety should also note that fraud or mistake in the original security can trigger an upward revision. When a case moves up on appeal, the higher court can revisit bail terms entirely. To assess whether a variation is worth seeking, consider /online-consultation-with-a-thai-lawyer/.
Cité dans 12 décisions de la Cour suprême (de 1987 à 1990)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 1103/2533 (1990)
- Décision 2754/2533 (1990)
- Décision 799/2533 (1990)
- Décision 801/2533 (1990)
- Décision 1416/2532 (1989)
- Décision 1610/2532 (1989)
- Décision 1829/2532 (1989)
- Décision 48/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 106 12
- Article 108 12
- Article 107 8
- Article 114 7
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Le montant de la caution peut-il être modifié après sa fixation ?
Oui. En vertu de l'article 115, le fonctionnaire ou le tribunal peut augmenter le montant de la caution ou exiger une garantie supplémentaire si celle-ci était insuffisante ou si les conditions étaient inadéquates, et peut réduire la garantie si les circonstances de l'affaire changent.
Une juridiction supérieure peut-elle modifier les conditions de mise en liberté sous caution fixées par le tribunal inférieur ?
Oui. L'article 115 confère à la juridiction supérieure, lorsqu'une affaire est portée en appel, le pouvoir de modifier, à son appréciation, le montant de la caution ou les conditions fixées par la juridiction inférieure.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 115 (Thaïlande) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 115. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/ (accessed 1 novembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 115 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/"><p>Lorsque, par la suite, il apparaît, ou bien en raison d’une fraude ou d’une erreur, que le cautionnement est trop faible ou que la garantie est insuffisante, ou bien que les conditions imposées sont inappropriées, l’agent ou le tribunal ont le pouvoir d’ordonner le cautionnement…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 115 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-115/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.