Code de procédure pénale

Article 210: Dismissal of Out-of-Time Appeal

Texte légal (original thaï)

Notes d'auteur Comptes rendus Comptes rendus

traduction anglaise

Lorsque la Cour d'appel estime que l'appel n'a pas été interjeté dans le délai prescrit, elle rend un jugement rejetant cet appel.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 210 érige le délai d'appel en une condition absolue. Si la Cour d'appel conclut que l'appel n'a pas été interjeté dans le délai légal, généralement un mois à compter de la notification du jugement de première instance conformément à l'article 198, elle doit le rejeter d'emblée sans examiner le fond. Cette disposition s'applique conjointement aux règles relatives aux prorogations : l'article 15 n'accordant le pouvoir de proroger les délais que dans des circonstances exceptionnelles, une prorogation indûment accordée ne saurait régulariser un appel tardif, et la Cour d'appel le rejettera de toute façon en vertu de l'article 210. L'article 225 applique la même restriction aux appels tardifs. En conséquence, les vices de procédure sont rédhibitoires, quelles que soient les forces du dossier.

Pourquoi cela est important en pratique

Le respect des délais est primordial en appel : un seul jour de retard et la Cour d’appel est tenue de rejeter votre demande en vertu de l’article 210, quelle que soit la solidité de votre dossier. Le délai ordinaire est d’un mois à compter du prononcé du jugement de première instance. Toute prolongation doit être justifiée par une circonstance exceptionnelle et réelle, et non par un simple imprévu comme des photocopies de documents. Si vous pensez avoir besoin de plus de temps, demandez une prolongation avant l’expiration du délai et fournissez des motifs valables. Le non-respect des délais d’appel est l’une des causes d’échec les plus fréquentes et les plus évitables ; agissez donc sans tarder. consultation avec un avocat thaïlandais Le jugement peut vous permettre de protéger vos droits d'appel.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 7223/2539 (1996)

    Lorsqu'une ordonnance prolongeant le délai d'appel n'était pas légale, elle ne donnait pas au défendeur le droit d'interjeter appel au-delà du délai d'un mois prévu à l'article 198, l'appel était donc irrecevable et le refus de la Cour d'appel de l'examiner et son rejet en vertu de l'article 210 étaient corrects.

    Le tribunal de première instance avait prolongé le délai d'appel, mais cette prolongation était illégale, de sorte que l'appel du défendeur est tombé hors délai au-delà de la limite d'un mois prévue par l'article 198. La Cour suprême a jugé que la Cour d'appel avait eu raison de refuser d'examiner l'appel et de le rejeter en vertu de l'article 210.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 491/2515 (1972)

    L'article 15 permet au pouvoir de procédure civile de prolonger le délai prévu à l'article 23 du Code de procédure civile de s'appliquer au délai d'appel pénal, mais seulement dans des circonstances particulières ; lorsque le motif n'est pas particulier, la prolongation est refusée et l'appel est rejeté en vertu de l'article 210.

    Le demandeur a sollicité un délai supplémentaire pour copier les dépositions des témoins et les documents. La Cour suprême a jugé que cette demande ne constituait pas une circonstance exceptionnelle justifiant une prolongation du délai d'appel, a cassé le jugement de première instance et a rejeté l'appel du demandeur en vertu de l'article 210.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 5 Supreme Court decisions (1959 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 4695/2568 (2025)
  • Decision 7223/2539 (1996)
  • Decision 491/2515 (1972)
  • Decision 552/2502 (1959)
  • Decision 1194/2510 (1967)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Que se passe-t-il si je dépose mon appel en retard ?

En vertu de l'article 210, la Cour d'appel doit rejeter un appel interjeté après le délai imparti, sans statuer sur le fond. Le délai habituel est d'un mois à compter de la lecture du jugement du tribunal de première instance.

Une prolongation accordée peut-elle sauver un appel tardif ?

Sauf si la prolongation était irrégulière. La Cour suprême considère qu'une prolongation sans circonstance particulière valable est nulle ; par conséquent, le recours est irrecevable pour cause de tardiveté et doit être rejeté en vertu de l'article 210.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Criminal Procedure Code, s. 210 (Thailand)
  • Academic citation Criminal Procedure Code (Thailand), s. 210. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-210/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.อ. มาตรา 210
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-210/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-210/"><p>Lorsque la Cour d&#039;appel estime que l&#039;appel n&#039;a pas été interjeté dans le délai prescrit, elle rend un jugement rejetant cet appel.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 210 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-210/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous