Article 264: Two-Year Bar on Refiling a Pardon Petition
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus ถ้าถูกยกหนหนึ่งแล้ว Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Une pétition demandant une grâce royale pour une peine autre que la peine de mort, si elle a déjà été rejetée, ne peut être soumise à nouveau avant un délai de deux ans à compter de la date du rejet précédent.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cet article instaure un délai d'attente afin d'empêcher le dépôt de plusieurs demandes de grâce pour une même peine non capitale. Une fois une demande rejetée, l'article 264 interdit toute nouvelle demande pendant deux ans à compter de la date du précédent rejet. Il complète l'article 262, qui limite à une seule demande les demandes de grâce pour les affaires de peine capitale, et reflète le même principe visant à empêcher que la procédure de clémence ne soit utilisée pour retarder indéfiniment l'exécution de la peine. Conjugué à l'article 263, qui confirme la continuité de l'exécution de la peine, cet article explique concrètement qu'un demandeur débouté continue de purger sa peine et doit attendre deux ans avant de pouvoir présenter une nouvelle demande.
Pourquoi cela est important en pratique
Le délai est ici impitoyable : le rejet d’une requête non capitale empêche tout nouveau dépôt pendant deux ans. Il est donc essentiel de rédiger une première requête solide et de ne pas la considérer comme un simple essai. Notez attentivement la date de rejet, car le délai de deux ans court à partir de cette date. La peine continuant de s’écouler entre-temps en vertu de l’article 263, une requête précipitée et fragile ne présente que rarement un avantage tactique. Si vous préparez ou planifiez une nouvelle requête, consultation en ligne avec un avocat thaïlandais peut confirmer quand la barre se soulève et comment renforcer la soumission.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1971 to 2004)
Selected citing decisions
- Decision 2954/2547 (2004)
- Decision 5599/2541 (1998)
- Decision 1700/2514 (1971)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Dans quel délai puis-je déposer une nouvelle demande de grâce après son rejet ?
Pour une peine autre que la peine de mort, l'article 264 interdit une nouvelle requête avant que deux ans ne se soient écoulés depuis la date à laquelle la requête précédente a été rejetée.
Quand commence le délai d'attente de deux ans ?
Le délai court à compter de la date de rejet de la requête précédente, et non à compter du prononcé de la sentence ou de la date de votre premier dépôt.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 264 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 264. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-264/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 264 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-264/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-264/"><p>Une pétition demandant une grâce royale pour une peine autre que la peine de mort, si elle a déjà été rejetée, ne peut être soumise à nouveau avant un délai de deux ans à compter de la date du rejet précédent.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 264 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-264/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.