Article 57: Warrant required for arrest, detention, search
Texte légal (original thaï)
C'est vrai. มาตรา ๗๙ มาตรา ๘๐ มาตรา ๙๒ และมาตรา ๙๔
แห่งประมวลกฎหมายนี้ จะจับ ขัง จำคุก Conseils d'administration Comptes rendus
Conseils d'administration
Conseils d'administration
traduction anglaise
Sous réserve des dispositions des articles 78, 79, 80, 92 et 94 du présent Code, toute arrestation, détention, incarcération ou perquisition d'un lieu privé en vue d'y trouver une personne ou un objet requiert un mandat ou une ordonnance du tribunal. Une personne détenue ou incarcérée en vertu d'un mandat judiciaire ne peut être libérée qu'en présence d'un mandat de libération délivré par le tribunal.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Il s'agit de la garantie fondamentale de la partie générale du chapitre du Code relatif aux ordonnances et mandats : les mesures coercitives portant atteinte à la liberté et à la vie privée requièrent une autorisation judiciaire préalable. Ce chapitre se soumet expressément aux exceptions d'action sans mandat prévues aux articles 78, 79, 80, 92 et 94, qui couvrent des situations telles que l'arrestation en flagrant délit et les perquisitions justifiées par l'urgence. Le dernier paragraphe subordonne la libération d'une personne détenue par un tribunal à un mandat de libération, maintenant ainsi le contrôle de la garde entre les mains du pouvoir judiciaire. Ensemble, ces dispositions définissent l'équilibre entre l'application effective de la loi et la protection contre les arrestations, détentions et perquisitions arbitraires.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section constitue la protection essentielle à invoquer en cas d'arrestation ou de perquisition de votre domicile ou de vos locaux sans mandat et sans qu'aucune des exceptions énumérées ne s'applique. La question de savoir si la police s'est fondée sur une exception valable est souvent déterminante ; il est donc important de consigner les faits (date, lieu, présentation d'un mandat, le cas échéant) dès que possible. Si vous pensez qu'une arrestation ou une perquisition était illégale, consulter un avocat thaïlandais rapidement, car les contestations de la légalité de la garde sont soumises à des délais stricts.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 741/2522 (1979)
La légalité d’une arrestation nocturne effectuée dans un lieu privé, sans mandat d’arrêt ni mandat de perquisition, est testée au regard des exigences de mandat prévues aux articles 57 et 81.
Le plaignant a fait valoir que son arrestation de nuit dans des locaux commerciaux privés qu'il louait, effectuée sans mandat d'arrêt ni mandat de perquisition, était contraire aux articles 57 et 81. La Cour suprême a traité cela comme une question de droit reposant sur ces dispositions relatives aux mandats et sur les faits établis au dossier.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1941 to 2019)
Selected citing decisions
- Decision 4566/2562 (2019)
- Decision 5988/2556 (2013)
- Decision 3797/2540 (1997)
- Decision 3797-3798/2540 (1997)
- Decision 741/2522 (1979)
- Decision 926/2484 (1941)
- Decision 928/2507 (1964)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police thaïlandaise peut-elle m'arrêter ou perquisitionner mon domicile sans mandat ?
En règle générale, non. L'article 57 exige une ordonnance ou un mandat du tribunal, sauf dans les situations énumérées aux articles 78, 79, 80, 92 et 94, telles que l'arrestation en flagrant délit ou les perquisitions urgentes.
Comment une personne détenue en vertu d'un mandat judiciaire peut-elle être libérée ?
En vertu de l'article 57, une personne détenue ou emprisonnée en vertu d'un mandat judiciaire ne peut être libérée que lorsque le tribunal délivre un mandat de libération.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 57 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 57. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-57/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 57 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-57/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-57/"><p>Subject to the provisions of Section 78, Section 79, Section 80, Section 92 and Section 94 of this Code, to arrest, detain, imprison, or search a private place in order to find a person or thing, there must be an order or warrant of the…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 57 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-57/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.