Un litige, un seul procès : la Dika 833/2569 met fin à la seconde action d'un assureur

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text

Une compagnie d'assurance a refusé 16 200 000 bahts de réclamation pour perte totale, a perdu à tous les degrés de juridiction, et a payé. Elle a ensuite intenté une nouvelle action de consommation contre le même assuré pour Franchise de 100 000 bahts au titre de la même police.

L'analyse complète est réservée aux membres Silver. L'adhésion Silver coûte 1 490 THB par an et comprend toutes les notes d'information juridiques dans leur intégralité, au fur et à mesure de leur publication.

Passer au niveau Silver Déjà membre ? Connectez-vous

Le droit applicable à cette page

English

Section 144

Once a court has decided a case or an issue, the same court cannot conduct further proceedings on that same matter, subject to listed exceptions. The exceptions include correcting minor errors, new trials after an ex parte decision, appeals, cases returned for re-decision, and execution of the judgment.

Full text

When any court has given a judgment or an order deciding a case or any issue in a case, it is prohibited to conduct proceedings in that court relating to the case or the issue that has been decided, except where the case falls under the provisions of this Code on: (1) the correction of a minor error or other minor slip under Section 143; (2) a new trial of a case that was heard and decided ex parte under Section 209, and a case where documents have been lost or damaged under Section 53; (3) the filing, acceptance, or non-acceptance of an appeal or further appeal under Sections 229 and 247, and the taking of provisional measures during the filing of an appeal or further appeal under Section 254 final paragraph; (4) the return of a case by the Supreme Court or the appeal court to a lower court that heard and decided the case, for it to give judgment anew or to hear and give judgment anew under Section 243; (5) execution of a judgment or order under Section 271. This shall not preclude enforcement under the provisions of Sections 16 and 240 concerning proceedings conducted by another court so appointed.

ThaiLawOnline translation

Section 7 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Full text

Proceedings in consumer cases shall be conducted in accordance with the provisions of this Act and the regulations of the President of the Supreme Court under section 6. Where there is no such provision or regulation, the provisions of the Civil Procedure Code shall apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Section 177

A defendant must file a written answer within fifteen days of being served, clearly admitting or denying each of the plaintiff's claims and giving reasons. The defendant may add a counterclaim in the answer, but only if it relates to the original claim, otherwise it must be filed as a separate case.

Full text

When the summons and the complaint have been served on the defendant, the defendant shall make a written answer and file it with the court within fifteen days. The defendant shall state clearly in the answer whether the defendant admits or denies the plaintiff's allegations in whole or in part, together with the grounds therefor. The defendant may bring a counterclaim in the answer, but if the counterclaim is a separate matter unconnected with the original complaint, the court shall order the defendant to file it as a separate case. The court shall examine the answer and order that it be accepted, returned, or refused as provided in Section 18. The provisions of this Section shall apply mutatis mutandis to an outside person who is summoned to appear as an intervener under Section 57 (3).

ThaiLawOnline translation

Section 148

Once a judgment is final, the same parties cannot sue each other again on an issue already decided on the same grounds. There are three exceptions: proceedings to execute the judgment, provisional measures that can be varied, and dismissals that expressly leave the plaintiff free to refile.

Full text

In a case in which a judgment or order has become final, the same parties are prohibited from bringing suit against each other again on an issue that has been decided on the same grounds, except in the following cases: (1) where it is a proceeding at the stage of executing a judgment or order of the court; (2) where the judgment or order has fixed a provisional measure that is subject to being amended, changed, or revoked according to the circumstances; (3) where the judgment or order dismissed the complaint without prejudicing the plaintiff's right to file the complaint anew, in the same court or in another court, subject to the provisions of law on limitation.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 144

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลใดมีคำพิพากษา หรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือในประเด็นข้อใดแห่งคดีแล้ว ห้ามมิให้ดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลนั้นอันเกี่ยวกับคดีหรือประเด็นที่ได้วินิจฉัยชี้ขาดแล้วนั้น เว้นแต่กรณีจะอยู่ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วย (๑) การแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือข้อผิดหลงเล็กน้อยอื่น ๆ ตามมาตรา ๑๔๓ (๒) การพิจารณาใหม่แห่งคดีซึ่งได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินไปฝ่ายเดียว ตามมาตรา ๒๐๙ และคดีที่เอกสารได้สูญหายหรือบุบสลายตามมาตรา ๕๓ (๓) การยื่น การยอมรับ หรือไม่ยอมรับ ซึ่งอุทธรณ์หรือฎีกาตามมาตรา ๒๒๙ และ ๒๔๗ และการดำเนินวิธีบังคับชั่วคราวในระหว่างการยื่นอุทธรณ์ หรือฎีกาตามมาตรา ๒๕๔ วรรคสุดท้าย (๔) การที่ศาลฎีกาหรือศาลอุทธรณ์ส่งคดีคืนไปยังศาลล่างที่ได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินคดีนั้น เพื่อให้พิพากษาใหม่หรือพิจารณาและพิพากษาใหม่ตามมาตรา ๒๔๓ (๕) การบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งตามมาตรา ๒๗๑ทั้งนี้ ไม่เป็นการตัดสิทธิในอันที่จะบังคับตามบทบัญญัติแห่งมาตรา ๑๖ และ ๒๔๐ ว่าด้วยการดำเนินกระบวนพิจารณาโดยศาลอื่นแต่งตั้ง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 7 พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551

ข้อความเต็ม

กระบวนพิจารณาคดีผู้บริโภคให้เป็นไปตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้และข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาตามมาตรา ๖ ในกรณีที่ไม่มีบทบัญญัติและข้อกำหนดดังกล่าว ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับโดยอนุโลม

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 177

ข้อความเต็ม

เมื่อได้ส่งหมายเรียกและคำฟ้องให้จำเลยแล้ว ให้จำเลยทำคำให้การเป็นหนังสือยื่นต่อศาลภายในสิบห้าวัน ให้จำเลยแสดงโดยชัดแจงในคำให้การว่า จำเลยยอมรับหรือปฏิเสธข้ออ้างของโจทก์ทั้งสิ้นหรือแต่บางส่วน รวมทั้งเหตุแห่งการนั้นจำเลยจะฟ้องแย้งมาในคำให้การก็ได้ แต่ถ้าฟ้องแย้งนั้นเป็นเรื่องอื่นไม่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมแล้ว ให้ศาลสั่งให้จำเลยฟ้องเป็นคดีต่างหากให้ศาลตรวจดูคำให้การนั้นแล้วสั่งให้รับไว้ หรือให้คืนไปหรือสั่งไม่รับตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๘บทบัญญัติแห่งมาตรานี้ ให้ใช้บังคับแก่บุคคลภายนอกที่ถูกเรียกเข้ามาเป็นผู้ร้องสอดตามมาตรา ๕๗ (๓) โดยอนุโลม

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 148

ข้อความเต็ม

คดีที่ได้มีคำพิพากษาหรือคำสั่งถึงที่สุดแล้ว ห้ามมิให้คู่ความเดียวกันรื้อร้องฟ้องกันอีก ในประเด็นที่ได้วินิจฉัยโดยอาศัยเหตุอย่างเดียวกัน เว้นแต่ในกรณีต่อไปนี้ (๑) เมื่อเป็นกระบวนพิจารณาชั้นบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล (๒) เมื่อคำพิพากษาหรือคำสั่งได้กำหนดวิธีการชั่วคราวให้อยู่ภายในบังคับที่จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกเสียได้ตามพฤติการณ์ (๓) เมื่อคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นให้ยกคำฟ้องเสียโดยไม่ตัดสิทธิโจทก์ที่จะนำคำฟ้องมายื่นใหม่ ในศาลเดียวกันหรือในศาลอื่น ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยอายุความ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 144

Lorsqu'un tribunal a rendu un jugement ou une ordonnance tranchant l'affaire ou une question litigieuse, aucune procédure ne peut plus être menée devant lui sur ce qui a été tranché, sauf dans les cas prévus par le Code concernant: (1) la rectification d'erreurs ou omissions mineures (art. 143); (2) le réexamen d'une affaire jugée par défaut (art. 209) et des affaires dont les pièces ont été perdues ou détruites (art. 53); (3) le dépôt, l'admission ou le refus d'un appel ou pourvoi (art. 229 et 247) et les mesures provisoires pendant l'appel ou le pourvoi (art. 254, dernier alinéa); (4) le renvoi par la Cour suprême ou la cour d'appel pour nouveau jugement, ou nouvel examen et jugement (art. 243); (5) l'exécution du jugement ou de l'ordonnance (art. 271). Les articles 16 et 240, sur la procédure menée par un autre tribunal désigné, restent applicables.

résumé non officiel

Article 7 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

La procédure des affaires de consommation est régie par la présente loi et par les règlements du président de la Cour suprême pris en vertu de l'article 6. À défaut de telles dispositions, le Code de procédure civile s'applique par analogie.

résumé non officiel

Article 177

Le défendeur dépose sa réponse écrite sous 15 jours dès la signification, admettant ou niant clairement les allégations, motifs à l'appui. Il peut y joindre une demande reconventionnelle ; étrangère à la demande initiale, elle relève d'une action séparée ; règles applicables au tiers intervenant de l'article 57 (3).

résumé non officiel

Article 148

Lorsqu'une affaire a fait l'objet d'un jugement ou d'une ordonnance définitifs, les mêmes parties ne peuvent de nouveau agir en justice sur une question tranchée pour la même cause, sauf: (1) dans la procédure d'exécution du jugement ou de l'ordonnance; (2) lorsque le jugement ou l'ordonnance a fixé une mesure provisoire susceptible d'être modifiée ou annulée selon les circonstances; (3) lorsque la demande a été rejetée sans préjudice du droit du demandeur de la réintroduire devant le même tribunal ou un autre, sous réserve des règles de prescription.

résumé non officiel

Sources

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous